PAREGGIARE - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

I. pareggiare [paredˈdʒare] VERB trans

1. pareggiare (livellare):

pareggiare

to grade

pareggiare terreno

to level off

2. pareggiare (tagliare allo stesso livello):

pareggiare orlo

to straighten

pareggiare orlo

to trim

pareggiare capelli

to even

pareggiare cuoio

to skive

pareggiare l'erba

to trim the grass

3. pareggiare:

pareggiare ADMIN, HANDEL

to agree

pareggiare budget, conti, economia

to balance

4. pareggiare (eguagliare):

pareggiare übtr

to draw level

pareggiare qn in qc

to draw with sb in sth

II. pareggiare [paredˈdʒare] VERB intr Aux avere

pareggiare SPORT

to tie

pareggiare SPORT

to draw (a match)

pareggiare SPORT

to square the score

pareggiare SPORT

to square the series

pareggiare (nel golf)

to halve

hanno pareggiato

it was a draw

III. pareggiarsi VERB refl

pareggiarsi risultati:

pareggiarsi

to be equal

IV. pareggiare [paredˈdʒare]

pareggiare i conti con qn

to settle accounts or a score with sb, to settle sb's hash

pareggiare zero a zero

to draw nil nil

Englisch

Italienisch

skive

pareggiare

halve round

pareggiare

straighten hem

pareggiare

rival (equal)

uguagliare, pareggiare (in in)

balance ADMIN, HANDEL account, books, budget, economy

pareggiare, fare quadrare

balance ADMIN, HANDEL books, budget:

essere, chiudere in pareggio, pareggiare

agree accounts

pareggiare

tie (in match)

pareggiare (with con)

to draw a match

pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio

to draw level

pareggiare, raggiungere (gli altri)

draw (in match) teams:

pareggiare

Italienisch

Englisch

I. pareggiare [pa·red·ˈdʒa:·re] VERB trans

1. pareggiare (terreno):

pareggiare

to level

2. pareggiare (bilancio):

pareggiare

to balance

pareggiare i conti

to balance the books

pareggiare i conti übtr

to get even

3. pareggiare (uguagliare):

pareggiare qu (in qc)

to equal sb (in sth)

II. pareggiare [pa·red·ˈdʒa:·re] VERB intr

pareggiare (con qu)

to tie (with sb)

Englisch

Italienisch

even up

pareggiare

even out

pareggiare

tie

pareggiare

to get even with sb

pareggiare i conti con qn

even

pareggiare

draw

pareggiare

draw

pareggiare

to tie two all

pareggiare due a due

Presente

io	pareggio
tu	pareggi
lui/lei/Lei	pareggia
noi	pareggiamo
voi	pareggiate
loro	pareggiano

Imperfetto

io	pareggiavo
tu	pareggiavi
lui/lei/Lei	pareggiava
noi	pareggiavamo
voi	pareggiavate
loro	pareggiavano

Passato remoto

io	pareggiai
tu	pareggiasti
lui/lei/Lei	pareggiò
noi	pareggiammo
voi	pareggiaste
loro	pareggiarono

Futuro semplice

io	pareggerò
tu	pareggerai
lui/lei/Lei	pareggerà
noi	pareggeremo
voi	pareggerete
loro	pareggeranno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Taluni algoritmi per il calcolo di uno zero di una funzione reale possono essere direttamente generalizzati per risolvere equazioni non lineari.

it.wikipedia.org

Per ogni nodo è definito un costo di entrata (di solito zero per il nodo iniziale).

it.wikipedia.org

Jenna inizia l'ultimo anno decisa a ripartire da zero ma subisce diverse umiliazioni a scuola e a casa.

it.wikipedia.org

L'effetto è più contenuto quando il disavanzo è diverso da zero.

it.wikipedia.org

Si dimostra che aleph-zero è il più piccolo numero transfinito.

it.wikipedia.org