DOBRO - Polnisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dobro <Gen ‑ra, kein Pl > [dobro] SUBST nt

1. dobro (bycie wartościowym, pożytecznym):

dobro: Gutes nt

dobro: das Gute nt

czynić dobro: Gutes tun

poczucie dobra i zła: das Gefühl nt für Gut und Böse

walka dobra ze złem: der Kampf m zwischen Gut und Böse

wstąpić na drogę dobra geh: den rechten Weg einschlagen

2. dobro (życzliwość, dobroć):

dobro: Wohlwollen nt

dobro: Güte f

dobro serca: Herzensgüte f

dobro charakteru: Charaktergüte f

3. dobro (korzyść, pomyślność):

dobro: Wohl[ergehen] nt

dobro ogólne [lub powszechne]: Gemeinwohl nt

dla czyjegoś dobra: zu jds Wohl

dla dobra śledztwa: zum Nutzen der Ermittlungen

zapisać coś na czyjeś dobro przest: jdm etw gutschreiben [o. ein Guthaben zuschreiben]

OpenDict-Eintrag

dobro osobiste SUBST

dobro osobiste nt JUR fachspr: Persönlichkeitsrecht <-[e]s, -e> nt fachspr

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

czynić dobro: Gutes tun

dobro publiczne: Gemeinwohl nt

dobro ogółu: Allgemeinwohl nt

dobro charakteru: Charaktergüte f

dobro serca: Herzensgüte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Przykładem dóbr doskonale substytucyjnych są monety o różnych nominałach.

pl.wikipedia.org

W 1688 roku został porwany przez szlachtę zadnieprzańską, której dobra zagarnął car, a starostwo krośnieńskie miało służyć jej za przytułek.

pl.wikipedia.org

Lubcza została włączona do kamery austriackich dóbr rządowych.

pl.wikipedia.org

Subsydia eksportowe – dopłaty przyznawane w celu uzyskania nadwyżki eksportowej lub zwiększenia już występującego eksportu na dane dobro.

pl.wikipedia.org

Stosunki polityczne mające względnie trwałe i stabilne instytucje władzy politycznej wykazują większą efektywność w zabezpieczaniu dóbr materialnych i duchowych.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dobro" auf weiteren Sprachen nachschlagen