Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
kurzer
newly bought
I. nowy ADJ
1. nowy (świeżo zakupiony):
nowy egzemplarz, nabytek
newly bought [or acquired]
2. nowy (niezniszczony):
nowy buty, książka
new
fabrycznie nowy
brand-new
jak nowy
[as] good as new
3. nowy (niedawno powstały):
nowy dom, konstrukcja
new
nowy filia
newly established
4. nowy (inny niż poprzednio):
nowy rok, życie, dyrektor, prezydent
new
coś/nic nowego
something/nothing new
co nowego?
what's new?
5. nowy (niedawno przybyły):
nowy kolega, pracownik
new
6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):
nowy metoda
new
nowy odkrycia
new
nowy odkrycia
recent
Nowy Świat
the New World
7. nowy (młody):
nowy pędy, trawa
fresh
nowy pędy, trawa
young
8. nowy (współczesny):
nowy moda, prądy, tendencje
recent
nowy moda, prądy, tendencje
up-to-date
9. nowy (następny):
nowy atak choroby
another
nowy atak choroby
further
Nowy Testament
the New Testament
Nowy Rok
New Year's Day
II. nowy SUBST m dekl adj
nowy
newcomer
na nowo [lub od nowa]
again
na nowo [lub od nowa]
anew
Nowy Jork <Gen Nowego Jorku, Instr Nowym Jorkiem> SUBST m
1. Nowy Jork (miasto):
Nowy Jork
New York [City]
2. Nowy Jork (stan):
Nowy Jork
New York [State]
Nowy Meksyk <Gen Nowego Meksyku, Instr Nowym Meksykiem> SUBST m
Nowy Meksyk
New Mexico
Nowy Orlean <Gen Nowego Orleanu, Lok Nowym Orleanie> SUBST m
Nowy Orlean
New Orleans
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Nowy Świat
the New World
Nowy Testament
the New Testament
Nowy Rok
New Year's Day
fabrycznie nowy
brand-new
jak nowy
[as] good as new
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.
pl.wikipedia.org
W tamtym czasie nie szukałem nowego zespołu, ale zawsze lubiłem nowe wyzwania.
pl.wikipedia.org
Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).
pl.wikipedia.org
W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.
pl.wikipedia.org
Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"nowy" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Russisch
Polnisch
Deutsch
Polnisch
Französisch
Polnisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch