STATE - Englisch-Polnisch Übersetzung

state¹ [steɪt] SUBST

1. state (existing condition):

state

stan m

state of affairs

sytuacja f

economic state

sytuacja gospodarcza

state of the market WIRTSCH

sytuacja na rynku

in a good state of repair

w dobrym stanie

married state

małżeństwo nt

married state

stan małżeński

solid/liquid/gaseous state

stały/ciekły/gazowy stan skupienia

2. state PSYCHO:

state of mind

nastrój m

in a state ugs

zdenerwowany

I. state² [steɪt] SUBST

1. state (country):

state

państwo nt

2. state (part of country):

state

stan m

Wendungen:

the States Pl ugs (USA)

Stany mpl [Zjednoczone]

II. state² [steɪt] ADJ

1. state (of state, government):

state

państwowy

state subsidy

dotacja f państwowa

2. state (of part of country):

state

stanowy

3. state (official):

state

uroczysty

state³ [steɪt] VERB trans

1. state (express):

state

stwierdzać [perf stwierdzić]

to state one's opinion

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

to state the obvious

wygłaszać [perf wygłosić] truizm

2. state (specify, fix):

state

określać [perf określić]

state name, address

podawać [perf podać]

OpenDict-Eintrag

state SUBST

EU member state POL COMP

państwo członkowskie UE nt

state of matter PHYS

stan (skupienia) materii m

stable state PHYS

stan trwały m

operational state

stan eksploatacyjny m

no-load state

stan jałowy m

member state SUBST POL

member state

państwo nt członkowskie

police state SUBST abw

police state

państwo nt policyjne

I. solid-state SUBST

1. solid-state PHYS:

solid-state

ciało nt stałe

2. solid-state ELEK:

solid-state

półprzewodnik m

II. solid-state ADJ

1. solid-state PHYS:

solid-state

stały

solid-state physics

fizyka f ciała stałego

2. solid-state ELEK:

solid-state

półprzewodnikowy

state bank SUBST + Sg/Pl Verb

state bank

bank m państwowy

state commissioner SUBST Am

state commissioner

członek m komisji stanowej

state-controlled ADJ WIRTSCH

state-controlled

kontrolowany przez państwo

State Department SUBST AM

the State Department

Departament m Stanu

state enterprise SUBST

state enterprise

przedsiębiorstwo nt państwowe

state monopoly SUBST

state monopoly

monopol m państwowy

state-owned ADJ

state-owned

państwowy

state-owned enterprise

przedsiębiorstwo nt państwowe

State's evidence SUBST kein Pl AM JUR

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

Present

I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past

I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect

I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect

I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They believed state monopoly capitalism (defined as a state-sponsored monopoly) prevented labor from being fully rewarded.

en.wikipedia.org

A state monopoly was introduced, which affected the interests of the big companies.

en.wikipedia.org

Furthermore, some countries have made cigarettes a state monopoly, which has the same effect on the attitude of government officials outside the health field.

en.wikipedia.org

Among his governmental actions were the creation of a state monopoly in tobacco and the imposition of new taxes on pulque and flour.

en.wikipedia.org

Until 1998 it was a state monopoly (though there was a short-lived local private channel in the 1960s).

en.wikipedia.org