STATED - Englisch-Polnisch Übersetzung

stated [ˈsteɪtɪd] ADJ

stated

określony

state¹ [steɪt] SUBST

1. state (existing condition):

state

stan m

state of affairs

sytuacja f

economic state

sytuacja gospodarcza

state of the market WIRTSCH

sytuacja na rynku

in a good state of repair

w dobrym stanie

married state

małżeństwo nt

married state

stan małżeński

solid/liquid/gaseous state

stały/ciekły/gazowy stan skupienia

2. state PSYCHO:

state of mind

nastrój m

in a state ugs

zdenerwowany

I. state² [steɪt] SUBST

1. state (country):

state

państwo nt

2. state (part of country):

state

stan m

Wendungen:

the States Pl ugs (USA)

Stany mpl [Zjednoczone]

II. state² [steɪt] ADJ

1. state (of state, government):

state

państwowy

state subsidy

dotacja f państwowa

2. state (of part of country):

state

stanowy

3. state (official):

state

uroczysty

state³ [steɪt] VERB trans

1. state (express):

state

stwierdzać [perf stwierdzić]

to state one's opinion

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

to state the obvious

wygłaszać [perf wygłosić] truizm

2. state (specify, fix):

state

określać [perf określić]

state name, address

podawać [perf podać]

member state SUBST POL

member state

państwo nt członkowskie

police state SUBST abw

police state

państwo nt policyjne

I. solid-state SUBST

1. solid-state PHYS:

solid-state

ciało nt stałe

2. solid-state ELEK:

solid-state

półprzewodnik m

II. solid-state ADJ

1. solid-state PHYS:

solid-state

stały

solid-state physics

fizyka f ciała stałego

2. solid-state ELEK:

solid-state

półprzewodnikowy

state bank SUBST + Sg/Pl Verb

state bank

bank m państwowy

state commissioner SUBST Am

state commissioner

członek m komisji stanowej

state-controlled ADJ WIRTSCH

state-controlled

kontrolowany przez państwo

State Department SUBST AM

the State Department

Departament m Stanu

state enterprise SUBST

state enterprise

przedsiębiorstwo nt państwowe

state monopoly SUBST

state monopoly

monopol m państwowy

state-owned ADJ

state-owned

państwowy

state-owned enterprise

przedsiębiorstwo nt państwowe

State's evidence SUBST kein Pl AM JUR

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

OpenDict-Eintrag

state SUBST

EU member state POL COMP

państwo członkowskie UE nt

state of matter PHYS

stan (skupienia) materii m

stable state PHYS

stan trwały m

operational state

stan eksploatacyjny m

no-load state

stan jałowy m

Present

I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past

I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect

I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect

I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card.

en.wikipedia.org

As decomposition set in, residents stated that the putrid smell was unbearable.

en.wikipedia.org

He stated that this is the best rock record of the year by such a margin that you actually feel rather embarrassed for everybody else.

en.wikipedia.org

No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org