ROZERWAĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

I. rozerwać <-wie, Imper -wij>

rozerwać perf of rozrywać

II. rozerwać <-wie, Imper -wij> VERB trans (zabawić)

rozerwać

to amuse

III. rozerwać rozerwać się VERB refl

rozerwać się

to have fun

I. rozrywać <perf rozerwać> VERB trans

1. rozrywać (drzeć):

rozrywać materiał

to tear

rozrywać linę

to snap

2. rozrywać (bomba):

rozrywać

to tear apart

II. rozrywać rozrywać się VERB refl

1. rozrywać (materiał):

rozrywać się

to tear

2. rozrywać (lina):

rozrywać się

to snap

rozrywać się

to break

3. rozrywać (tama):

rozrywać się

to burst

4. rozrywać (bomba):

rozrywać się

to explode

rozrywać się

to burst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

W pewnym momencie bransoletka się rozerwała, co spowodowało przerwanie meczu i umożliwienie tenisistce zebranie rozsypanych diamentów.

pl.wikipedia.org

Przedwczesne wyłączenie centralnego silnika drugiego członu spowodowało niebezpieczne wzdłużne drgania, które mogły rozerwać drugi człon na strzępy.

pl.wikipedia.org

Rozerwanie pociągu skutkuje uszkodzeniem głównego przewodu hamulcowego, natychmiastowym spadkiem utrzymywanego w nim ciśnienia i nagłym, niekontrolowanym hamowaniem.

pl.wikipedia.org

W wyniku uderzenia, w bombie zadziałały zapalniki ładunków klasycznych, które rozerwały bombę i wybiły w ziemi krater głębokości 3,5 i średnicy 7 metrów.

pl.wikipedia.org

W okolicy berlińskiego ogrodu zoologicznego został ciężko ranny odłamkami od pocisku, który rozerwał się w pobliżu.

pl.wikipedia.org