SPARZYĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

I. sparzyć

sparzyć perf of parzyć

II. sparzyć sparzyć się VERB refl

1. sparzyć perf of parzyć się

2. sparzyć übtr (zawieść się):

sparzyć się na kimś/czymś

to get disappointed with sb/sth

sparzyć się na kimś/czymś

to get one's fingers burnt [or burned] on sth

parzyć się VERB refl (kopulować)

parzyć się

to mate

I. parzyć <perf po-> VERB intr

1. parzyć (herbata, piasek):

parzyć

to burn

2. parzyć (słońce):

parzyć

to scorch

3. parzyć (meduza, pokrzywa):

parzyć

to sting

II. parzyć VERB trans

1. parzyć perf s- kapustę, pomidory:

parzyć

to blanch

2. parzyć perf za- herbatę, kawę, napar:

parzyć

to brew

III. parzyć <perf po- [lub s-]> parzyć się VERB refl

parzyć się perf

to scald oneself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

W tym przypadku blisko spokrewnione gatunki mogą regularnie parzyć się ze sobą, ale hybrydy będą eliminowane przez dobór naturalny i gatunki pozostaną odrębne.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta są poligamiczne - jeden samiec parzy się z kilkoma samicami.

pl.wikipedia.org

Owe istoty chętnie wychodzą na ląd, aby parzyć się z ludźmi, wydając na świat zdeformowane potomstwo, które może żyć wiecznie.

pl.wikipedia.org

Parzy się z 3 do 8 samic, które składają jaja do jednego gniazda budowanego przez samca.

pl.wikipedia.org

Parząc się, wykonują ampleksus pachowy, unosząc się w wodzie deszczowej w sadzawkach.

pl.wikipedia.org