РАССЫПА́ТЬСЯ - Russisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

рассыпа́|ться impf, рассы́паться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. рассыпа́ться только 3 л (раскати́ться):

рассыпа́ться: verschüttet werden

рассыпа́ться: sich verstreuen

я́блоки рассы́пались по́ полу: die Äpfel fielen auf den Boden

фасо́ль рассы́палась: die Bohnen verstreuten sich

2. рассыпа́ться только 3 л (разойти́сь):

рассыпа́ться: (aus)schwärmen

стрелки́ рассы́пались: die Schützen schwärmten aus

шко́льники рассы́пались по́ двору: die Schüler verstreuten sich auf dem Hof

3. рассыпа́ться (наговори́ть любе́зности):

рассыпа́ться: jdn mit Lob überschütten

рассыпа́ться: Süßholz raspeln

рассыпа́ться в комплиме́нтах: jdm Komplimente machen

рассыпа́ться в благода́рностях: sich in Dankesbezeugungen ergehen

4. рассыпа́ться (разру́шиться):

рассыпа́ться: zerfallen

всё рассы́палось пра́хом: alles zerfiel zu Staub

5. рассыпа́ться (послы́шаться, разда́ться):

рассыпа́ться: erklingen

рассыпа́ться: ertönen

рассыпа́ться весёлым сме́хом: es erklang fröhliches Lachen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen