Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
сде́лать
machen

де́ла|ть impf, сде́лать perf VERB trans -ю, -ешь

1. де́лать (о де́йствии, заня́тии):

де́лать
tun
де́лать
machen
что де́лать?
was tun?
что мне де́лать?
was soll ich tun?
что ты сейча́с де́лаешь?
was machst du jetzt?
де́лать не́чего
nichts zu machen
де́лать, так де́лать!
wenn schon, denn schon!
де́лать каку́ю-ли́бо рабо́ту
eine Arbeit machen
де́лать поку́пки
Einkäufe machen
де́лать докла́д
einen Vortrag [или ein Referat] halten
де́лать сообще́ние
eine Mitteilung machen
де́лать кому́-ли́бо опера́цию
jdn operieren
де́лать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо рекла́му
Werbung machen für +Akk
де́лать вид, что ...
so tun als ob ...
от не́чего де́лать
aus lauter Übermut

2. де́лать (о поведе́нии):

де́лать
anstellen, sich holen, jdm zuteil werden lassen
так де́лать нельзя́
so etwas tut man nicht
не де́лай глу́постей!
mach keine Dummheiten!
де́лать оши́бки
Fehler machen
де́лать долги́
Schulden machen
де́лать что-ли́бо кому́-ли́бо назло́
etw jdm zum Trotz tun
де́лать кому́-ли́бо одолже́ние
jdm einen Gefallen tun
де́лать честь кому́-ли́бо
jdm Ehre machen

3. де́лать (изготовля́ть):

де́лать
anfertigen
де́лать
herstellen
де́лать пирожки́
kleine Piroggen machen
де́лать ме́бель
Möbel herstellen
де́лать перево́д
übersetzen

4. де́лать (из кого́-ли́бо/чего́-ли́бо кого́-ли́бо/что-ли́бо):

де́лать
jdn/etw machen aus +Dat
он де́лает из него́ хоро́шего ма́стера
er macht aus ihm einen guten Handwerker

5. де́лать (кого́-ли́бо/что́-ли́бо кем-ли́бо/чем-ли́бо, каки́м-ли́бо):

де́лать
jdn/etw machen zu +Dat jdn in einen bestimmten Zustand u.ä. bringen
тако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым
solcher Erfolg macht ihn glücklich
де́лать кого́-ли́бо свои́м замести́телем
jdn zu seinem Vertreter machen

6. де́лать (предста́вля́ть):

де́лать
jdn/etw als etw hinstellen
де́лать из кого́-ли́бо дурака́
jdn als Dummkopf hinstellen

сде́ла|ть perf VERB trans -ю, -ешь

сде́лать → де́лать

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen