Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
значимых
health
Englisch
Englisch
Slowenisch
Slowenisch
risk to health
ogrožanje zdravja
at the cost of one's health
na račun svojega zdravja
to be in failing health
biti vse slabšega zdravja
to be in good/poor health
biti dobrega/slabega zdravja
for the good of his health
zaradi njegovega zdravja
he's blessed with excellent health
odličnega zdravja je
to have a healthy glow
žareti od zdravja
to glow with health
žareti od zdravja
to be in poor health
biti šibkega [or krhkega] zdravja
to enjoy good health
biti dobrega zdravja
bless him/her!
bog mu/ji daj zdravja!
Slowenisch
Slowenisch
Englisch
Englisch
indikátor zdravja
health indicator
sméh je pol zdravja
laughter is the best medicine
biti šíbkega zdravja
to be in poor health
biti dobrega/slabega zdrávja
to be of good/bad health
übtr smeh je pol zdrávja
laughter is half one's health
razgánja ga od zdravja/samozavesti
he is brimming with health/self-confidence
zažarela je od sreče/zdravja
she began to radiate with happiness/health

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.
sl.wikipedia.org
Bil je šibkega zdravja, že od mladosti je bolehal za tuberkulozo, ki je bila tudi vzrok smrti v letu 1918.
sl.wikipedia.org
Ob uvedbi nove zvezne ustave leta 1974 so bili uvedeni regionalni zdravstveni centri, ki so zaobjemali bolnišnice, primarno zdravstvo, lekarne in regionalne ustanove javnega zdravja.
sl.wikipedia.org
Med letoma 1858 in 1867 je obiskoval ljubljansko gimnazijo, zaradi siromaštva in slabega zdravja pa študija ni nadaljeval.
sl.wikipedia.org
Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.
sl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch