Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Oct.
Ell(en)bogen

im PONS Wörterbuch

codo [ˈkoðo] SUBST m

1. codo ANAT:

codo
Ell(en)bogen m
codo de ratón MED
Mausarm m
codo de tenis
Tennisarm m
dar a alguien con el codo
jdn mit dem Ellbogen anstoßen

2. codo TECH (doblez):

codo
Knie nt
codo
Bugstück nt

3. codo (de camino):

codo
(Weg)biegung f
codo
(Weg)krümmung f

4. codo HIST (medida antigua):

codo
Elle f

5. codo (Wendung):

alzar [o empinar] el codo ugs
einen heben
alzar [o empinar] el codo ugs
einen trinken
cavar [o apretar] los codos en algún trabajo ugs
sich in eine Arbeit hineinknien
comerse [o roerse] los codos de hambre ugs
vor Hunger vergehen
comerse [o roerse] los codos de hambre ugs
am Hungertuch nagen
desgastarse [o romperse] los codos (estudiando) ugs
(wie wild) büffeln [o. pauken]
empinar el codo ugs
saufen
hablar por los codos ugs
reden wie ein Wasserfall
hasta los codos
bis zum Hals
llevarse a alguien codo en [o con] codo übtr
jdn abführen
llevarse a alguien codo en [o con] codo übtr
jdn verhaften
mentir por los codos ugs
lügen wie gedruckt
trabajar codo a [o con] codo
Seite an Seite arbeiten
trabajar codo a [o con] codo
Schulter an Schulter arbeiten

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

trabajar codo a [o con] codo
Seite an Seite arbeiten
llevarse a alguien codo en [o con] codo übtr
jdn abführen
alzar [o empinar] el codo ugs
einen trinken
codo de ratón MED
Mausarm m
codo de tenis
Tennisarm m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Previo a la campaña yo no estuve trabajando codo a codo con él.
www.delacunaalinfierno.com.ar
No podés, así de simple, por favor, cómo sale ese codo de la pared, me dan escalofríos.
www.revistacotorra.com.ar
La cantidad de libros y anaqueles que allí figuran son literalmente los que tenía junto al codo.
www.elortiba.org
El menor, de 14 años, cayó mientras patinaba e impactó con un codo sobre su abdomen.
www.cadena3.com
Actualmente, compañías multinacionales y concervacionistas trabajan codo a codo.
www.pararelmundo.com

Durchsuche das Wörterbuch

"codo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch
Spanisch
Englisch