CRUZADO - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

cruzado¹ [kruˈθaðo] SUBST m

1. cruzado HIST:

cruzado: Kreuzfahrer m

2. cruzado BOXEN:

cruzado: Haken m

cruzado de izquierda/de derecha: Linkshaken/Rechtshaken m

cruzado² (-a) [kruˈθaðo, -a] ADJ

1. cruzado BIO:

animal cruzado: Bastard m

2. cruzado (ropa):

cruzado (-a): Wickel-

vestido cruzado: Wickelkleid nt

chaqueta cruzada: Zweireiher m

I. cruzar <z → c> [kruˈθar] VERB trans

1. cruzar:

cruzar (atravesar): kreuzen

cruzar (de un lado al otro): überqueren

cruzar los brazos: die Arme verschränken

cruzar la calle: die Straße überqueren

cruzar un cheque: einen Scheck kreuzen

cruzar las piernas: die Beine übereinanderschlagen

cruzar la vista: schielen

cruzar algo con una raya: etw durchstreichen

2. cruzar BIO:

cruzar: kreuzen

3. cruzar (condecorar):

cruzar: dekorieren

4. cruzar (Wendung):

cruzar la cara a alguien: jdn ohrfeigen

II. cruzar <z → c> [kruˈθar] VERB intr

1. cruzar t. NAUT (pasar):

cruzar: kreuzen

2. cruzar (juntarse):

cruzar: zusammenpassen

III. cruzar <z → c> [kruˈθar] VERB refl cruzarse

1. cruzar (atravesarse):

cruzarse: sich kreuzen

cruzarse en el camino de alguien: sich jdm in den Weg stellen

2. cruzar (encontrarse):

cruzarse con: begegnen +Dat

cruzarse con alguien: jdm begegnen

cruzarse con alguien: jds Weg kreuzen

3. cruzar (tomar la cruz):

cruzarse: das Kreuz nehmen (in einem Kreuzzug)

4. cruzar MATH:

cruzarse: sich kreuzen

5. cruzar LING:

cruzarse en: verschmelzen zu +Dat

presente
yo	cruzo
tú	cruzas
él/ella/usted	cruza
nosotros/nosotras	cruzamos
vosotros/vosotras	cruzáis
ellos/ellas/ustedes	cruzan

imperfecto
yo	cruzaba
tú	cruzabas
él/ella/usted	cruzaba
nosotros/nosotras	cruzábamos
vosotros/vosotras	cruzabais
ellos/ellas/ustedes	cruzaban

indefinido
yo	crucé
tú	cruzaste
él/ella/usted	cruzó
nosotros/nosotras	cruzamos
vosotros/vosotras	cruzasteis
ellos/ellas/ustedes	cruzaron

futuro
yo	cruzaré
tú	cruzarás
él/ella/usted	cruzará
nosotros/nosotras	cruzaremos
vosotros/vosotras	cruzaréis
ellos/ellas/ustedes	cruzarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cheque cruzado: Verrechnungsscheck m

animal cruzado: Bastard m

vestido cruzado: Wickelkleid nt

fuego cruzado: Kreuzfeuer nt

cruzado de izquierda/de derecha: Linkshaken/Rechtshaken m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cruzo a su encuentro, y antes de que pueda preguntarle cómo estaba me deja en claro que él tiene un plan.

marcandoelpolo.com

Que me lo crucé en un pasillo y lo fulminé con la mirada.?

www.pagina12.com.ar

Sus carpetas estaban cruzadas por jugadores de fútbol detenidos por el fotógrafo en el instante perfecto de la gloria.

hablandodelasunto.com.ar

Echan por tierra las teorías conspirativas detrás de las líneas blancas que cruzan el cielo.

www.sertox.com.ar

Claro, que para llegar de un lugar al otro sin tomar vuelos hay que cruzar todo el continente asiático.

marcandoelpolo.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cruzado" auf weiteren Sprachen nachschlagen