FALLO - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

fallo [ˈfaʎo] SUBST m

1. fallo (opinión):

fallo: Urteil nt

2. fallo JUR:

fallo: Urteil nt

fallo: Urteilsspruch m

dictar el fallo: das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error): Fehler m

fallo (error): Irrtum m

fallo (omisión): Lücke f

fallo (omisión): Auslassung f

fallo de construcción: Konstruktionsfehler m

fallo de fabricación: Fabrikationsfehler m

fallo humano: menschliches Versagen

arrojar fallos: Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo: die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TECH:

fallo: Versagen nt

fallo: Defekt m

fallo (en un sistema): Schwachstelle f

fallo de arranque COMPUT: Startfehler m

fallo general COMPUT: Totalausfall m

fallo de hardware COMPUT: Hardware-Fehler m

fallo renal agudo MED: akutes Nierenversagen

fallo de sistema COMPUT: Systemfehler m

fallo en tiempo de ejecución COMPUT: Laufzeitfehler m

esto no tiene fallo: das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo: Fehlfarbe f

6. fallo (fracaso):

fallo: Fehlschlag m

fallo: Misserfolg m

tener un fallo en algo: einen Fehlschlag bei etw Dat erleiden

I. fallar [faˈʎar] VERB intr

1. fallar JUR:

fallar: entscheiden

fallar: ein Urteil fällen

fallar ejecutoriamente: rechtskräftig entscheiden

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto): misslingen

fallar (plan, intento): fehlschlagen

3. fallar:

fallar (no prestar el rendimiento esperado): versagen

fallar (no prestar el rendimiento esperado): nicht funktionieren

fallar (de repente): ausfallen

le fallaron los nervios: seine/ihre Nerven machten nicht mit

algo le falla: etwas ist nicht in Ordnung mit ihm/ihr

no falla nunca (cosa): das funktioniert immer

no falla nunca (persona): auf ihn/sie ist Verlass

4. fallar (romperse):

fallar: nachgeben

fallar: (zusammen)brechen

II. fallar [faˈʎar] VERB trans

1. fallar JUR:

fallar: fällen

fallar la absolución: auf Freispruch erkennen

fallar un pleito: einen Rechtsstreit beilegen

2. fallar SPORT:

fallar: danebenschießen

fallar: danebentreffen

fallar la portería: am Tor vorbeischießen

3. fallar (en el juego de naipes):

fallar: trumpfen mit +Dat

4. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien: jdn im Stich lassen

fallar a alguien (en una cita): jdn versetzen

presente
yo	fallo
tú	fallas
él/ella/usted	falla
nosotros/nosotras	fallamos
vosotros/vosotras	falláis
ellos/ellas/ustedes	fallan

imperfecto
yo	fallaba
tú	fallabas
él/ella/usted	fallaba
nosotros/nosotras	fallábamos
vosotros/vosotras	fallabais
ellos/ellas/ustedes	fallaban

indefinido
yo	fallé
tú	fallaste
él/ella/usted	falló
nosotros/nosotras	fallamos
vosotros/vosotras	fallasteis
ellos/ellas/ustedes	fallaron

futuro
yo	fallaré
tú	fallarás
él/ella/usted	fallará
nosotros/nosotras	fallaremos
vosotros/vosotras	fallaréis
ellos/ellas/ustedes	fallarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fallo informático: Computerfehler m

fallo humano: menschliches Versagen

fallo general COMPUT: Totalausfall m

fallo cardiaco: Herzkollaps m

esto no tiene fallo: das ist unfehlbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo tengo mi máquina que falla desde unos meses después de comprar la.

www.utnianos.com.ar

No es lo mismo fallarse a una misma que a otro.

www.revistacotorra.com.ar

Lo que nunca falla es ser uno mismo.

www.quelapaseslindo.com.ar

Por el precio y la calidad, es una compra que no falla... van a ver!

www.waterfrontmakeup.com

Creo que es una combinación que no puede fallar.

www.hey-mcfly.com

Durchsuche das Wörterbuch

"fallo" auf weiteren Sprachen nachschlagen