TIPOS - Spanisch-Deutsch Übersetzung

tipo¹ [ˈtipo] SUBST m

1. tipo (modelo, clase):

tipo: Modell nt

es el tipo de persona que detesto: er/sie ist die Art Person, die ich nicht leiden kann

es el tipo de coche que me compraría: das ist das Automodell, das ich mir kaufen würde

2. tipo:

tipo (muestra): Muster nt

tipo (espécimen): Typ(us) m

un cuestionario tipo: ein Musterfragebogen

utiliza este patrón como tipo: verwende diese Vorlage als Muster

3. tipo (cuerpo):

tipo: Körperbau m

tener buen tipo: eine gute Figur haben

mover el tipo ugs: tanzen

4. tipo (clase):

tipo: Art f

no respondo a este tipo de preguntas: auf diese Art Fragen antworte ich nicht

5. tipo FIN:

tipo: Kurs m

tipo: Satz m

tipo de cambio (flotante): (flexibler) Wechselkurs

tipo de descuento: Diskontsatz m

tipo impositivo: Steuersatz m

tipo de interés: Zinssatz m

tipo de IVA: Mehrwertsteuersatz m

tipo de pignoración: Lombardsatz m

tipo preferencial de interés bancario: Vorzugsbankzinssatz m

tipo verde EU: grüner Leitkurs

6. tipo TYPO:

tipo (molde de letra): Drucktype f

tipo (clase de letra): Schriftart f

tipo (clase de letra): Type f

7. tipo (Wendung):

arriesgar [o jugarse] el tipo ugs: sein Leben aufs Spiel setzen

mantener el tipo ugs: durchhalten

mantener el tipo ugs: seinen Mann stehen

tipo² (-a) [ˈtipo, -a] SUBST m (f)

1. tipo ugs:

tipo (-a): Mann(Frau) m (f)

2. tipo abw:

tipo (-a): Type f

OpenDict-Eintrag

tipo SUBST

dar el tipo: die Erwartung der anderen erfüllen

aguantar el tipo (mantener el tipo): durchhalten, Gelassenheit bewahren

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tipos de cambio inestables: schwankende Wechselkurse

cártel de tipos: Typenkartell nt

cartucho de tipos COMPUT: Schriftartenkassette f

bajada de tipos: Zinssenkung f

compilador de tipos: Typencompiler m

distribución de tipos: Satzablegen nt

impresora de tambor de tipos: Typenwalzendrucker m

subir los tipos de interés FIN: den Zinssatz heraufsetzen

acuerdo de tipos de cambio: Wechselkursvereinbarung f

arbitraje sobre los tipos de interés: Zinsarbitrage f

subida de los tipos de interés FIN: Zinserhöhung f

diferencia de los tipos de interés FIN: Zinsgefälle nt

armonización de los tipos de IVA FIN: Angleichung der Mehrwertsteuersätze

sistema de los tipos de cambio: Wechselkurssystem nt

revisión de los tipos de cambio: Neufestsetzung der Währungskurse

costes de los tipos de cambio: Umrechnungsgebühren f pl

este banco ofrece altos tipos de interés: diese Bank bietet hohe Zinsen

yo sé cómo tratar a esos tipos: ich weiß, wie man mit diesen Kerlen fertig wird

ampliar los márgenes de los tipos de cambio: den Spielraum der Wechselkurse vergrößern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Así, dos individuos sinestésicos diferirán seguramente en el color de una letra, o asociarán deferentes percepciones con un determinado tipo de estímulo.

www.etceter.com

Por tanto, es razonable que bosqueje el tipo de pintura educativa quiere lograr.

entreeducadores.com

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).

www.elbebe.com

Este tipo de politicastros resabiados entrañan un serio peligro para la democracia.

www.publico.es

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch