VISLUMBRAR - Spanisch-Deutsch Übersetzung

vislumbrar [bislumˈbrar] VERB trans

1. vislumbrar (ver):

vislumbrar

durchschimmern sehen

desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo

von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen

2. vislumbrar (conjeturar):

vislumbrar

erahnen

sus palabras dejan [o hacen] vislumbrar un fuerte temperamento

seine/ihre Worte deuten auf ein starkes Temperament hin

empieza a vislumbrarse una solución

es zeichnet sich eine Lösung ab

OpenDict-Eintrag

vislumbrar VERB

vislumbrar

undeutlich erkennen

presente

yo	vislumbro
tú	vislumbras
él/ella/usted	vislumbra
nosotros/nosotras	vislumbramos
vosotros/vosotras	vislumbráis
ellos/ellas/ustedes	vislumbran

imperfecto

yo	vislumbraba
tú	vislumbrabas
él/ella/usted	vislumbraba
nosotros/nosotras	vislumbrábamos
vosotros/vosotras	vislumbrabais
ellos/ellas/ustedes	vislumbraban

indefinido

yo	vislumbré
tú	vislumbraste
él/ella/usted	vislumbró
nosotros/nosotras	vislumbramos
vosotros/vosotras	vislumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	vislumbraron

futuro

yo	vislumbraré
tú	vislumbrarás
él/ella/usted	vislumbrará
nosotros/nosotras	vislumbraremos
vosotros/vosotras	vislumbraréis
ellos/ellas/ustedes	vislumbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se trata de no abjurar de los anchurosos cauces abiertos y de los horizontes nuevos vislumbrados.

www.democraciasocialista.org

Adelantó que a partir de diciembre ya planea vislumbrar la temporada 2014 y trabajar con el cuerpo ampliado compuesto por quienes resulten flamantes seleccionados.

www.institutodecultura.com.ar

Siempre había sido una seguidora, pero vislumbré que tenía un enorme potencial y lo más importante, un gran deseo.

www.soyadorador.com

Creo que la solución podría vislumbrarse, si la víctima dispusiera de información a este respecto.

lacosaylacausa.blogspot.com

Te ayudarán a vislumbrar cuál es tu verdadero camino.

www.encuentratupasion.com