CRITICÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

criticón¹ (criticona) ADJ ugs, abw

1. criticón (chismoso):

¡qué criticón es!: he's such a terrible gossip ugs

2. criticón (quisquilloso):

criticón (criticona): critical

criticón (criticona): hypercritical

es tan criticona: she always finds fault with everything

es tan criticona: she's so critical o hypercritical

criticón² (criticona) SUBST m (f) ugs, abw

1. criticón (chismoso):

es un criticón: he's a terrible gossip ugs

2. criticón (quisquilloso):

criticón (criticona): faultfinder

Englisch

Spanisch

gadfly: criticón m / criticona f ugs

fault-finder: criticón m / criticona f

captious: criticón

carping: criticón

fault-finding: criticón ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

criticón (-ona) SUBST m (f)

criticón (-ona): faultfinder

Englisch

Spanisch

nitpicker (petty fault-finder): criticón(-ona) m (f)

nagging: criticón, -ona

nitpicking: criticón, -ona

picky: criticón, -ona

fault-finding: criticón, -ona

nag: criticón(-ona) m (f)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

criticón (-ona) [kri·ti·ˈkon, -·ˈko·na] SUBST m (f)

criticón (-ona): faultfinder

Englisch

Spanisch

nitpicker (petty fault-finder): criticón(-ona) m (f)

faultfinding: criticón, -ona

nitpicking: criticón, -ona

picky: criticón, -ona

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay entre quienes no me conocen la idea de que soy un personaje amargo, amargado, criticón, excesivamente severo, presuntuoso, narcisista, ególatra, insoportable.

mistercolombias.blogspot.com

Es cierto que soy super criticona, pero no importa, jeje.

manga.rhuasa.net

Es muy fácil decir eso cuando tienes un techo sobre tu cabeza, critica a los criticones.

www.aporrea.org

Y prefiero ser un bloguero criticón que una comentarista que insulta sin saber de lo que habla.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

El criticón: vive para destacar todo lo malo en los demás, porque cree que de esa manera destaca o, simplemente, por hacer daño.

martaferrero.wordpress.com