CURRELAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

currelar VERB intr

currelar → currar

I. currar VERB intr

1. currar Esp ugs (trabajar):

currar: to work

2. currar Esp ugs (pegar):

currar: to thump ugs

II. currar VERB trans RíoPl ugs

currar: to rip … off ugs

Englisch

Spanisch

hack: currelar de taxista Esp ugs

im PONS Wörterbuch

currar VERB intr ugs, currelar VERB intr ugs

currar: to work

presente
yo	currelo
tú	currelas
él/ella/usted	currela
nosotros/nosotras	currelamos
vosotros/vosotras	curreláis
ellos/ellas/ustedes	currelan

imperfecto
yo	currelaba
tú	currelabas
él/ella/usted	currelaba
nosotros/nosotras	currelábamos
vosotros/vosotras	currelabais
ellos/ellas/ustedes	currelaban

indefinido
yo	currelé
tú	currelaste
él/ella/usted	curreló
nosotros/nosotras	currelamos
vosotros/vosotras	currelasteis
ellos/ellas/ustedes	currelaron

futuro
yo	currelaré
tú	currelarás
él/ella/usted	currelará
nosotros/nosotras	currelaremos
vosotros/vosotras	currelaréis
ellos/ellas/ustedes	currelarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo no sé lo que ha pasado, que ha habido una completa confusión de lenguas, y ya no sabemos qué es currelar (trabajar) ni qué currar (engañar).

www.antonioburgos.com

Curiosamente antes se usaba currelar y currelo, pero en los 70 y 80 fuimos ahorrando y lo dejamos en currar o curro.

palabradechile.blogspot.com

Hoy aplaudo que repitas dos veces el verbo currelar como trabajar, así lo he entendido siempre como expresión caló, hoy adaptada al diccionario.

blogs.elcorreoweb.es

Yo no sé lo que ha pasado, que currar ha desplazado al clásico currelar.

www.antonioburgos.com

Para mí el blog es una vía de escape, aunque reconozco que soy bastante perfeccionista y, por eso, intento currarme lo.

www.mamaquieroserblogger.com

Durchsuche das Wörterbuch

"currelar" auf weiteren Sprachen nachschlagen