ESPOLEAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

espolear VERB trans

1. espolear caballo:

espolear

to spur on

espolear

to spur

2. espolear (estimular):

espolear

to spur on

espoleado por la ambición

spurred on by ambition

Englisch

Spanisch

urge on horse

espolear

spur horse

espolear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

espolear VERB trans

1. espolear (al caballo):

espolear

to spur

2. espolear (a alguien):

espolear

to spur on

Englisch

Spanisch

spur

espolear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

espolear [es·po·le·ˈar] VERB trans

1. espolear (al caballo):

espolear

to spur

2. espolear (a alguien):

espolear

to spur on

Englisch

Spanisch

spur

espolear

presente

yo	espoleo
tú	espoleas
él/ella/usted	espolea
nosotros/nosotras	espoleamos
vosotros/vosotras	espoleáis
ellos/ellas/ustedes	espolean

imperfecto

yo	espoleaba
tú	espoleabas
él/ella/usted	espoleaba
nosotros/nosotras	espoleábamos
vosotros/vosotras	espoleabais
ellos/ellas/ustedes	espoleaban

indefinido

yo	espoleé
tú	espoleaste
él/ella/usted	espoleó
nosotros/nosotras	espoleamos
vosotros/vosotras	espoleasteis
ellos/ellas/ustedes	espolearon

futuro

yo	espolearé
tú	espolearás
él/ella/usted	espoleará
nosotros/nosotras	espolearemos
vosotros/vosotras	espolearéis
ellos/ellas/ustedes	espolearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La frase sirve para espolear a la gente.

semillassolares.blogspot.com

Como es sabido, en momentos así, resurge la tentación populista, espoleada por el cortejo de medidas de austeridad que, inevitablemente, traen de la mano.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Uno que espolee mi imaginación, no que la niegue o la suplante.

www.hiru-ed.com

El ejército, espoleado por la calle, ha puesto fin al sueño de una retórica revolución bolivariana.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Espada tienes en mano y te veo espolear, se me figura que quieres en mí tu espada ensayar.

www.amediavoz.com