MANIATAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

maniatar VERB trans

1. maniatar persona:

los ladrones lo maniataron

the burglars tied his hands

2. maniatar (restringir):

maniatar

to hinder

maniatar

to shackle

3. maniatar animal:

maniatar

to hobble

im PONS Wörterbuch

maniatar VERB trans

maniatar a alguien

to tie sb's hands up

lo maniataron a la silla

they tied his hands to the chair

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

maniatar [ma·nja·ˈtar] VERB trans

maniatar a alguien

to tie sb's hands up

lo maniataron a la silla

they tied his hands to the chair

Englisch

Spanisch

pinion

maniatar

presente

yo	maniato
tú	maniatas
él/ella/usted	maniata
nosotros/nosotras	maniatamos
vosotros/vosotras	maniatáis
ellos/ellas/ustedes	maniatan

imperfecto

yo	maniataba
tú	maniatabas
él/ella/usted	maniataba
nosotros/nosotras	maniatábamos
vosotros/vosotras	maniatabais
ellos/ellas/ustedes	maniataban

indefinido

yo	maniaté
tú	maniataste
él/ella/usted	maniató
nosotros/nosotras	maniatamos
vosotros/vosotras	maniatasteis
ellos/ellas/ustedes	maniataron

futuro

yo	maniataré
tú	maniatarás
él/ella/usted	maniatará
nosotros/nosotras	maniataremos
vosotros/vosotras	maniataréis
ellos/ellas/ustedes	maniatarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero la conflictividad de base ahí está, aunque se la espíe, se la trate de maniatar, de condicionar, de eliminar.

revista-amauta.org

Si optáis por un título así, sois los primeros en maniatar nuestra libertad, así que no os quejéis tanto.

www.soniablanco.es

Si te maniatan, te ponen una venda en la cabeza y te arrodillan, haces bien en pensar que te van a ejecutar.

www.comiendotierra.es

Después de maniatarlo y ponerle cinta en la boca, se sentó y sentí que su mirada demoníaca traspasaba el umbral de mis pupilas.

www.cuentosurbanos.com

Y todo esto para maniatar nuestra voluntad y utilizarnos como ganado humano para investigación y obtención de terrenos productivos para el banco.

controlmindbarcelona.blogspot.com