Spanisch
Englisch
I. susurrar VERB intr
1. susurrar persona:
- susurrar
- to whisper
2. susurrar liter:
- susurrar agua:
- to murmur
- susurrar viento:
- to sigh
- susurrar viento:
- to murmur
- susurrar hojas:
- to rustle
II. susurrar VERB trans
- susurrar
- to whisper
- le susurró algo al oído
- she whispered something in his ear
- le susurraba ternezas al oído
- he whispered endearments o sweet nothings in her ear
Englisch
Spanisch
- he whispered endearments in her ear
- le susurraba ternezas al oído
- coo
- susurrar
- rustle leaves:
- susurrar
- the wind was rustling the leaves
- el viento hacía susurrar las hojas
- the wind sighed in the trees liter
- el viento susurraba entre los árboles liter
- purr
- susurrar
- whisper
- susurrar liter
- whisper remark/words
- susurrar
- murmur wind/stream:
- susurrar liter
- ripple water/waves:
- susurrar liter
Spanisch
Englisch
I. susurrar VERB intr
1. susurrar:
- susurrar (hablar bajo)
- to whisper
- susurrar (no claro)
- to mutter
- susurrar algo a alguien
- to whisper sth to sb
2. susurrar (viento):
- susurrar
- to murmur
II. susurrar VERB refl
susurrar susurrarse:
- susurrarse
- to be rumoured Brit
- susurrarse
- to be rumored Am
III. susurrar VERB vimpers
- se susurra que...
- it is rumoured that ... Brit
- se susurra que...
- it is rumored that ... Am
Englisch
Spanisch
- coo
- susurrar
- rustle leaves
- susurrar
- rustle leaves
- hacer susurrar
- whisper
- susurrar
Spanisch
Englisch
I. susurrar [su·su·ˈrrar] VERB intr
1. susurrar:
- susurrar (hablar bajo)
- to whisper
- susurrar (no claro)
- to mutter
- susurrar algo a alguien
- to whisper sth to sb
2. susurrar (viento):
- susurrar
- to murmur
II. susurrar [su·su·ˈrrar] VERB refl
susurrar susurrarse:
- susurrar
- to be rumored
III. susurrar [su·su·ˈrrar] VERB vimpers
- se susurra que...
- it is rumored that...
Englisch
Spanisch
- coo
- susurrar
- rustle leaves
- susurrar
- rustle leaves
- hacer susurrar
- whisper
- susurrar
| yo | susurro |
|---|---|
| tú | susurras |
| él/ella/usted | susurra |
| nosotros/nosotras | susurramos |
| vosotros/vosotras | susurráis |
| ellos/ellas/ustedes | susurran |
| yo | susurraba |
|---|---|
| tú | susurrabas |
| él/ella/usted | susurraba |
| nosotros/nosotras | susurrábamos |
| vosotros/vosotras | susurrabais |
| ellos/ellas/ustedes | susurraban |
| yo | susurré |
|---|---|
| tú | susurraste |
| él/ella/usted | susurró |
| nosotros/nosotras | susurramos |
| vosotros/vosotras | susurrasteis |
| ellos/ellas/ustedes | susurraron |
| yo | susurraré |
|---|---|
| tú | susurrarás |
| él/ella/usted | susurrará |
| nosotros/nosotras | susurraremos |
| vosotros/vosotras | susurraréis |
| ellos/ellas/ustedes | susurrarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tita me pregunta si me enamoré susurrando o si alguien se enamoró de mí.
prefieromiarte.com.ar La respuesta del adepto le es susurrada por alguien al oído, y ésta es: la luz.
angel2840148089.wordpress.com La meta, dulcemente siempre te la susurra tu corazón a tu mente.
despierten.wordpress.com Pero había en el aire una necesidad de comer paltas, un diablillo que me decía susurrando al oído - - mmmhhh que ricas unas paltas.
www.leedor.com La repregunta se expande por el ambiente en un boca a boca flaccidito y susurrado.
lalectoraprovisoria.wordpress.com