TRANSPONER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

transponer VERB trans

transponer → trasponer

trasponer VERB trans

1. trasponer liter o form:

trasponer límite

to surpass

trasponer obstáculo

to surmount

trasponer esquina

to round

trasponer esquina

to turn

traspuso el umbral de la puerta

he crossed the threshold

2. trasponer sujeto/preposición:

trasponer

to transpose

Englisch

Spanisch

transpose words/letters

transponer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. transponer irr como poner VERB trans

transponer (persona, cosa)

to move

transponer (trasplantar)

to transplant

II. transponer irr como poner VERB refl transponerse

1. transponer (persona):

transponerse

to move

2. transponer (sol):

transponerse

to go out of sight

3. transponer (dormirse):

transponerse

to doze off

Englisch

Spanisch

transpose

transponer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. transponer [trans·po·ˈner] irr como poner VERB trans

transponer (persona, cosa)

to move

transponer (trasplantar)

to transplant

II. transponer [trans·po·ˈner] irr como poner VERB refl transponerse

1. transponer (persona):

transponer

to move

2. transponer (sol):

transponer

to go out of sight

3. transponer (dormirse):

transponer

to doze off

Englisch

Spanisch

transpose

transponer

presente

yo	transpongo
tú	transpones
él/ella/usted	transpone
nosotros/nosotras	transponemos
vosotros/vosotras	transponéis
ellos/ellas/ustedes	transponen

imperfecto

yo	transponía
tú	transponías
él/ella/usted	transponía
nosotros/nosotras	transponíamos
vosotros/vosotras	transponíais
ellos/ellas/ustedes	transponían

indefinido

yo	transpuse
tú	transpusiste
él/ella/usted	transpuso
nosotros/nosotras	transpusimos
vosotros/vosotras	transpusisteis
ellos/ellas/ustedes	transpusieron

futuro

yo	transpondré
tú	transpondrás
él/ella/usted	transpondrá
nosotros/nosotras	transpondremos
vosotros/vosotras	transpondréis
ellos/ellas/ustedes	transpondrán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esta normativa deberá ser transpuesta por los países miembros antes del 14 de diciembre de 2011.

www.terra.org

Identidades transpuestas: una guitarra es esa puerta, aquella cúpula o los cables de luz que zumban con el aire.

registromx.net

A partir de esta exploración visual y conceptualización de sus imágenes, transpone luego estos mismos bordados sobre un nuevo objeto: un vestido.

arte.uniandes.edu.co

También ten cuidado al organizar la información fiscal, ya que sería fácil de transponer números u omitir un elemento importante o deducción.

labuenaastrologia.com

De esta manera iba bordeando las paredes del patio hasta transponer la ligustrina que separaba el patio cubierto por la parra del jardín.

milinviernos.com