приход im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für приход im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

прѝход <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

приход FIN (от предоставени лицензи)

royalties

приход (държавен)

revenue

приход (държавен)

receipts

приход (държавен)

income

приход (държавен)

earnings

брутен размер на приходите

total revenue

динамика на приходите

trend of earnings [or income]

държавни приходи, приходи в хазната

state [or government] revenue

държавни приходи, приходи в хазната

national income

дял в приходите

share of earnings

експлоатационен приход

operating income

загуба на приходи [o. постъпления]

loss of earnings

извънредно високи приходи [o. свръхпечалба]

surplus receipts [or revenue]

намаление на приходите [o. постъпленията]

drop in revenue

нетен приход

net proceeds [or receipt]

общ [o. брутен], приход

gross receipts

общ [o. брутен], приход

gross profit sales

оперативни приходи, приход от основната дейност на предприятието

operating [or company] earnings

планувани [o. бюджетни], приходи

estimated [or budgeted] receipts

превишение на приходите

surplus revenue

пределен приход

marginal proceeds [or revenue]

приход във валута

foreign exchange earnings

приход и разход

income and expenditure

приход от ликвидирани резервни фондове

transfers from reserves

приход от събрани вземания [o. компенсации]

balance due in settlement of claims

приходи на предприятието

operating receipts

приходи [o. постъпления], от данъци

taxation revenue

приходи от дейността

business proceeds

приходи [o. постъпления], от източници в чужбина

overseas Brit [or foreign]

приходи [o. постъпления], от източници в чужбина

income

приходи от комисиони

commissions received

приходи от предоставени капитал и имущество

unearned [or investment] income

приходи от препродажба, друг вид предоставяне или употреба на стоки

proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods

приходи от продажби

sales revenue [or returns]

приходи, постъпили от публична продан [o. публичен търг]

auction proceeds

рязко намаление на приходите

sharp drop in earnings

спад в приходите

decline [or shortfall] in revenue

текущи приходи [o. постъпления]

current revenues

обща сума на текущите приходи

total current revenues

фактически приходи

actual receipts

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

приходо-разходен (-на)

income and expenditure

приходо-разходна книга

account book

приходо-разходна книга

ledger

ежемесечен приход

monthly income

средносрочно планиране на финансовите приходи [o. кредитите]

medium-term revenue plan

дрейф на приходите

drift of income

Übersetzungen für приход im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

investment income

инвестиционен приход

incomings

приходи m Pl

sales revenue

приход m от продажбите

revenue of government

приход m

decline [or shortfall], in revenue

спад в приходите

to raise revenue on sth

увеличавам приходите от нщ

revenue sharing

разпределяне на приходи

sales revenue

приходи от продажби

state [or government], revenue

държавни приходи

state [or government], revenue

приходи в хазната

surplus revenue

превишение на приходите

total revenue

брутен размер на приходите

current revenues

текущи приходи [o. постъпления]

extraordinary operating receipts [or income]

извънредни производствени приходи

приход Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

активно салдо по приходите от лихви и комисиони

surplus on interest and commission earnings

данъчен дефицит, дефицит в приходите от данъци

tax (revenue) deficit

държавни приходи, приходи в хазната

state [or government] revenue

държавни приходи, приходи в хазната

national income

оперативни приходи, приход от основната дейност на предприятието

operating [or company] earnings

баланс на касовите приходи и разходи, паричен баланс

cash balance

активно салдо по приходите от лихви и комисиони

surplus on interest and commission earnings

финансиране за сметка на бъдещи бюджетни приходи [o. постъпления]

financing deficit

принцип на салдиране на нетните приходи и разходи

net presentation principle

изготвям [o. внасям] предварителен разчет за приходи и/или разходи

to make [or submit], an estimate