Übersetzungen für „恶“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

恶 (惡, 噁) ě

恶 s. a.

恶 ě

恶 (惡) è s. a. ě wù

1. 恶:

恶 è

Bosheit

恶 è

Übeltat

恶 è

Verbrechen

2. 恶:

恶 è

böse

恶 è

boshaft

恶 è

grausam

恶言恶语

gehässige Äußerung

3. 恶 → 恶劣

Siehe auch: 恶 ě

恶 (惡, 噁) ě

恶 s. a.

恶 ě

恶 (惡) wù

恶 s. a.

恶 wù

verabscheuen

恶 wù

hassen

恶 wù

von Abscheu ergriffen sein

好恶

Neigung und Abneigung

好恶

Geschmack

好恶

Gutdünken

Siehe auch: 恶 ě

恶 (惡, 噁) ě

恶 s. a.

恶 ě

丑恶 chǒu'è

丑恶 chǒu'è

hässlich

丑恶 chǒu'è

ekelhaft

丑恶 chǒu'è

abscheulich

丑恶 chǒu'è

scheußlich

恶心 ěxin

1. 恶心:

恶心 ěxin

Übelkeit

恶心 ěxin

Brechreiz

引起恶心

jm Übelkeit erregen

2. 恶心:

恶心 ěxin

ekelhaft

恶心 ěxin

widerlich

恶心 ěxin

abscheulich

听着都恶心

das hörte sich aber hässlich an

恶霸 èbà

恶霸 èbà

örtlicher Despot (Tyrann)

恶毒 èdú

恶毒 èdú

boshaft

恶毒 èdú

böswillig

恶毒 èdú

giftig

恶毒攻击

jn durch bösartige Bemerkungen verunglimpfen

恶棍 ègùn

恶棍 ègùn

Schurke

恶棍 ègùn

Schuft

恶果 èguǒ

恶果 èguǒ

üble (böse) Folgen

恶果 èguǒ

ernste Konsequenzen

恶果 èguǒ

schlimmes Ende

产生恶果

ein böses Ende nehmen

产生恶果

schlimme Folgen nach sich ziehen

恶化 èhuà

1. 恶化:

恶化 èhuà

sich verschlechtern

恶化 èhuà

sich verschlimmern

病情恶化

die Krankheit hat sich verschlimmert

2. 恶化:

恶化 èhuà

verschlechtern

恶化 èhuà

verschlimmern

恶化两国关系

die Beziehungen zwischen beiden Ländern verschlechtern

恶劣 èliè

恶劣 èliè

schlecht

恶劣 èliè

übel

恶劣 èliè

abstoßend

品质恶劣

üble (schlimme) Eigenschaften haben

恶梦 è­mèng

恶梦 èmèng

Alptraum

恶魔 èmó

恶魔 èmó

Dämon

恶魔 èmó

Teufel

恶魔 èmó

Satan

恶习 èxí

恶习 èxí

schlechte Angewohnheit

恶习 èxí

üble Gewohnheit

恶习 èxí

Laster

恶性 èxìng

恶性 èxìng

schlimm

恶性 èxìng

bösartig

恶性循环

Circulus vitiosus

恶性循环

Teufelskreis

恶性肿瘤

bösartige Geschwulst

恶意 èyì

恶意 èyì

böse Absicht

恶意 èyì

böswillig

恶意中伤

gehässig von jm reden

可恶 kěwù

可恶 kěwù

abscheulich

可恶 kěwù

verflixt

可恶 kěwù

hässlich

万恶 wàn'è

万恶 wàn'è

durch und durch verbrecherisch

万恶不赦

unentschuldbare Verbrechen begangen haben

嫌恶 xiánwù

嫌恶 xiánwù

verabscheuen

嫌恶 xiánwù

Abscheu empfinden (hegen)

险恶 xiǎn'è

险恶 xiǎn'è

gefährlich

险恶 xiǎn'è

Gefahf bringend

险恶 xiǎn'è

boshaft

处境险恶

sich in einer gefährlichen Situation befinden