Übersetzungen für „禁“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

禁 jīn s. a. jìn

1. 禁:

禁 jīn

ausstehen

禁 jīn

vertragen

禁 jīn

erdulden

这双鞋很禁穿

das Paar Schuhe ist haltbar

禁不起风浪

den Sturm nicht überstehen können

2. 禁:

禁 jīn

aushalten

禁 jīn

niederhalten

他禁不住笑了起来

er kann sich das Lachen nicht verbeißen

Siehe auch: 禁 jìn

禁 jìn s. a. jīn

1. 禁 → 禁止

禁赌

Glückspiel untersagen (verbieten)

2. 禁:

禁 jìn

inhaftieren

禁 jìn

einsperren

3. 禁:

禁 jìn

Tabu

禁 jìn

Unantastbarkeit

犯禁

ein Verbot übertreten

犯禁

ein Gebot verletzen

禁 jìn s. a. jīn

1. 禁 → 禁止

禁赌

Glückspiel untersagen (verbieten)

2. 禁:

禁 jìn

inhaftieren

禁 jìn

einsperren

3. 禁:

禁 jìn

Tabu

禁 jìn

Unantastbarkeit

犯禁

ein Verbot übertreten

犯禁

ein Gebot verletzen

不禁 bùjīn

不禁 bùjīn

nicht umhinkönnen

不禁 bùjīn

nicht verhindern können

不禁 bùjīn

unwillkürlich

查禁 chájìn

查禁 chájìn

verbieten

查禁 chájìn

untersagen

监禁 jiānjìn

监禁 jiānjìn

einsperren

监禁 jiānjìn

einkerkern

解禁 jiějìn

解禁 jiějìn

ein Verbot außer Kraft setzen (für ungültig erklären)

禁受 jīnshòu

禁受 jīnshòu

erdulden

禁受 jīnshòu

sich unterziehen

禁受 jīnshòu

ausstehen

禁受住考验

sich bewähren

禁受住考验

eine Prüfung überstehen

禁闭 jìnbì

禁闭 jìnbì

Inhaftierung

禁闭 jìnbì

in Haft nehmen

禁闭 jìnbì

einsperren

禁闭室

Arrest

禁闭室

Kahn

禁闭室

Karzer

禁忌 jìnjì

1. 禁忌:

禁忌 jìnjì

Tabu

无所禁忌

ohne Tabu

无所禁忌

kein Tabu kennen

2. 禁忌:

禁忌 jìnjì

Kontraindikation

禁令 jìnlìng

禁令 jìnlìng

Verbot

禁令 jìnlìng

Untersagung

禁令 jìnlìng

Interdikation

禁脔 jìnluán

禁脔 jìnluán

js unantastbarer Alleinbesitz

禁脔 jìnluán

js exklusive Domäne

禁区 jìnqū

1. 禁区:

禁区 jìnqū

verbotene Zone

禁区 jìnqū

Sperrgebiet

禁区 jìnqū

Minenzone

2. 禁区:

禁区 jìnqū

Schutzgebiet

禁区 jìnqū

Bannkreis

禁运 jìnyùn

禁运 jìnyùn

Embargo

禁运 jìnyùn

Handelssperre

禁运政策

Embargopolitik

禁止 jìnzhǐ

禁止 jìnzhǐ

verbieten

禁止 jìnzhǐ

untersagen

禁止 jìnzhǐ

verwehren

禁止吸烟

Rauchen verboten

拘禁 jūjìn

拘禁 jūjìn

in Arrest nehmen

拘禁 jūjìn

einsperren

拘禁 jūjìn

inhaftieren

开禁 kāijìn

开禁 kāijìn

ein Verbot aufheben

囚禁 qiújìn

囚禁 qiújìn

einkerkern

囚禁 qiújìn

einsperren

囚禁 qiújìn

inhaftieren

软禁 ruǎnjìn

软禁 ruǎnjìn

Hausarrest

软禁 ruǎnjìn

unter Hausarrest stellen

失禁 shījìn

失禁 shījìn

Inkontinenz

大小便失禁

Unfähigkeit, den Harn und Stuhl zurückzuhalten

违禁 wéijìn

违禁 wéijìn

gegen ein Verbot handeln

违禁 wéijìn

ein Verbot übertreten

违禁品

Konterbande

违禁品

verbotene Ware