Übersetzungen für „tøjle“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

tøjle <-n, -r> [ˈtɔĭlə] SUBST

tøjle

Zügel m

tøjle

Zaumzeug nt

køre én i stramme tøjler

jemandem die Zügel kurzhalten

køre én i stramme tøjler

jemanden an die Kandare nehmen

slappe (stramme) tøjlerne

die Zügel lockern (anziehen)

give fantasien fri tøjler

der Fantasie freien Lauf lassen

tøjle [ˈtɔĭlə] VERB v

tøjle

zügeln, bändigen a. fig