Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Hinweis“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvais, pl -vaizə] SUBST

Hinweis
إشارة (إلى) [ʔiˈʃaːra] (auf akk)
Hinweis
دليل (على) [daˈliːl]; دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Er gab Bittstellern Hinweise und Ratschläge, wo sie sich am besten positionieren sollten, wenn sie den König auf dem Weg zur Messe ansprechen wollten.
de.wikipedia.org
Die Belohnung für Hinweise zur Ergreifung wurde auf 500.000 $ erhöht.
de.wikipedia.org
Bei den frühen Puppen gibt es generell wenig Hinweise auf die Manufaktur.
de.wikipedia.org
Zusammenfassend lässt sich also aus der hohen Vorhersageleistung der Rekognitionsheuristik als theoretisches Modell nicht ableiten, dass Wiedererkennen als alleiniger Hinweis bei der Entscheidungsfindung herangezogen wird.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch Hinweise, die auf eine frühere Existenz des Ortes schließen lassen.
de.wikipedia.org
Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.
de.wikipedia.org
Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org
Es gibt Hinweise, dass entlang der Mauern einst weitere Gebäude angeordnet waren.
de.wikipedia.org
Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.
de.wikipedia.org

"Hinweis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski