Übersetzungen für „Organ“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SUBST

Organ ANAT

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ]

Organ (Stimme) umg

صوت [s̵ɑut]

Organ umg (einer Gesellschaft etc) fig

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Organ fig

هيئة [haiʔa]

Organ (Zeitung)

لسان (حال) [liˈsaːn (ħaːl)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stiftung unterscheidet sich dadurch ganz fundamental von anderen juristischen Persönlichkeiten, bei welchen Zweck und Strategie von den Organen verändert und angepasst werden können.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.

de.wikipedia.org

Leitende Mitarbeiter und Experten aus staatlichen Organen und der Volkswirtschaft wurden als Lehrkräfte einbezogen.

de.wikipedia.org

Fast alle Anästhetika und Opioide zeigen eine Verteilung in periphere Kompartimente („Speicherung“ in Geweben und Organen).

de.wikipedia.org

Der klassische Verlauf ist allerdings chronisch, es bildet sich unbehandelt über eine Leberverfettung schließlich eine Leberzirrhose aus, die letztlich im Versagen des Organs endet.

de.wikipedia.org

Trotz des erheblich gesteigerten Platzbedarfs des Organs kommt es nur relativ selten zu Funktionsstörungen der benachbarten Organe.

de.wikipedia.org

Seine Idee: einen Verein zu gründen, dessen Mitglieder ihr Geld zusammentragen und von selbst gewählten Organen verwalten lassen.

de.wikipedia.org

Abhängig von den betroffenen Organen können sehr unterschiedliche Symptome auftreten.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde von staatlichen Organen als konspirative Tat wahrgenommen.

de.wikipedia.org