Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anders“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

anders [ˈandɐs] ADV

anders
بشكل آخر [bi-ʃakl ʔaːxar]
anders als
غير (ه) [ɣairu]
anders als
(بشكل) مختلف عن [- muxˈtalif -]
jemand anders
شخص آخر [ʃaxs̵ʔa.]
jemand anders
غيره [-hu]

Beispielsätze für anders

anders als
غير (ه) [ɣairu]
jemand anders
شخص آخر [ʃaxs̵ʔa.]
es sich (dat) anders überlegen
غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.
de.wikipedia.org
Die damaligen Sehgewohnheiten nahmen die einzelnen künstlerischen Details anders ‚wahr’.
de.wikipedia.org
Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.
de.wikipedia.org
Dies ist häufig, da die grammatikalisierten Konstruktionen, anders als etwa im Englischen, in der deutschen Sprache nicht verpflichtend sind.
de.wikipedia.org
Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.
de.wikipedia.org
Anders als beim traditionellen Franchisemodell, bei denen Privatpersonen oder Privatunternehmen die Besitzer der Teams sind, gehörten alle Teams der Liga.
de.wikipedia.org
Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.
de.wikipedia.org

"anders" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski