Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ausdenken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

ausdenken VERB refl

sich (dat) etwas ausdenken
ابتدع [ibˈtadaʕa]
sich (dat) etwas ausdenken (a. erdichten)
اختلق [ixˈtalaqa]

Beispielsätze für ausdenken

sich (dat) etwas ausdenken
ابتدع [ibˈtadaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es war üblich, dass sich die Besatzung eines deutschen U-Bootes ein Symbol ausdachte, das zum Zeichen des Bootes wurde und am Turm geführt wurde.
de.wikipedia.org
Er hat sich auch eine neue Nummer ausgedacht, in der er zusammen mit einem Freund auftreten will.
de.wikipedia.org
Er habe schon oft erlebt, dass sich von ihren Männern vernachlässigte Ehefrauen alles Mögliche ausdenken, um die Aufmerksamkeit ihrer Partner zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.
de.wikipedia.org
Durch die Präsenz von spontaner Magie, welche von einem Moment auf den anderen ausgedacht wird, ermöglichen sich bei vielen Problemen vollkommen andere Herangehensweisen und Lösungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Sie ist besonders stolz darauf, sich komplexe Geschichten ausdenken zu können, die ihr schon viele Male aus einer Klemme halfen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Spieler eine dieser Karten auf die Hand bekommt, müssen alle Spieler ihre Handkarten abwerfen und sich selber eine passende Textergänzung zur Bildkarte ausdenken.
de.wikipedia.org
Dazu haben sie sich das diabolische Auswahlverfahren ausgedacht.
de.wikipedia.org
Sie sinnt lange darüber nach, was sie sich ausdenken sollte und verzaubert letztendlich zwei Galoschen, die demjenigen, der sie trägt jeden Wunsch erfüllt.
de.wikipedia.org
Selbst der Journalist, der sich die Geschichte ausgedacht hatte, sagte später, der Film sei fade und würde seinen Zweck nicht erfüllen.
de.wikipedia.org

"ausdenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski