Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „doch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . doch [dɔx] KONJ (jedoch)

doch
لكن [laːkin/laˈkinna]
doch
إلا أن [ʔillaː ʔanna]
doch
غير أن [ɣaira -]

II . doch [dɔx] ADV

doch!
بلى [balaː]
nicht doch !
كلا [kallaː]
nicht doch !
لا يجوز [laː jaˈdʒuːz]

Beispielsätze für doch

doch!
بلى [balaː]
wo … doch
و… [wa-]
nicht doch !
كلا [kallaː]
sieh doch!
انظر [unð̵ur]
ist doch klar!
معلوم [maʕˈluːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org

"doch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski