Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „durchkommen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

durchkommen [ˈdʊrçkɔmən] VERB intr

durchkommen (durch Menschenmenge)
شق طريقه [ʃaqqa (u) t̵ɑˈriːqahu]
durchkommen (Kandidat)
نجح [nadʒaħa, a]
durchkommen (Patient)
شفي [ʃufijaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier durchzukommen ist nicht möglich, und das Ausweichen kann sehr mühsam sein.
de.wikipedia.org
Als Bergsteiger vertrat er die Idee des Freikletterns ohne technische Hilfsmittel („Wo ich einen Haken brauche, um durchzukommen, habe ich zu verzichten“).
de.wikipedia.org
Es wurde eine unterirdische Mauer in das Flussdelta gebaut, so dass nur die flachen Piratenschiffe darüber hinwegfahren konnten und die feindlichen Kriegsschiffe nicht durchkamen.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer findet kein Durchkommen im Verlauf der Geschichte, man weiß erst, wer der Mörder ist, wenn es am Ende aufgelöst wird.
de.wikipedia.org
Da sich die Schmetterlinge nur kurze Zeit an derselben Stelle aufhalten, können sie eine große Fläche durchkämen.
de.wikipedia.org
Wenn das Eis schmilzt, werden die Wege gefährlicher und länger, bis gar kein Durchkommen mehr ist.
de.wikipedia.org
Durch die Dornenhecke scheint kein Durchkommen zu sein und Überreste junger Männer künden von deren vergeblichen Versuchen und einem grausamen Tod.
de.wikipedia.org
Unabhängig von seinem Schöpfer, der wohl in der Vorstellung lebt, dass er alles darf und mit allem durchkommt.
de.wikipedia.org
Dieser Wald war so dicht, dass ein Durchkommen praktisch unmöglich war.
de.wikipedia.org
In den folgenden beiden Wintern nahm sie an mehreren Weltcup-Wettbewerben teil, wobei sie stets weniger Wert auf Ästhetik als auf ein sicheres Durchkommen legte.
de.wikipedia.org

"durchkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski