Übersetzungen für „klären“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . klären [ˈklɛ:rən] VERB trans

klären (reinigen)

صفى [s̵ɑffaː]

klären (Angelegenheit)

أوضح [ʔawđɑħa]

klären (Problem (lösen))

حل [ħalla, u]

klären (Missverständnis)

أزال [ʔaˈzaːla]

II . klären [ˈklɛ:rən] VERB refl

sich klären

أصبح واضحا [ʔɑs̵baħa wɑːđi̵ħan]

Beispielsätze für klären

sich klären

أصبح واضحا [ʔɑs̵baħa wɑːđi̵ħan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Unternehmer sollte ferner den Finanzbedarf für die Zeit nach dem Unternehmensausstieg klären.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch wegen Verjährung nicht mehr geklärt werden.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Der Verband lehnte den Paragraph 218 ab und klärte Parteigenossinnen und andere Frauen über Verhütungsmöglichkeiten auf.

de.wikipedia.org

Wie dies technisch-handwerklich vonstatten gegangen sein soll, ließ sich nie klären.

de.wikipedia.org

Geklärt wurde unter anderem das Verhältnis von Herrscher und Kirche.

de.wikipedia.org

Die klassische Testtheorie versucht zu klären, wie, ausgehend von einem Testwert einer Person, auf die wahre Ausprägung des zu messenden Persönlichkeitsmerkmals geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Anführer einer Deputation der Volksmarinedivision, die im Polizeipräsidium diese Vorfälle klären wollte, wurde beim Verlassen des Gebäudes hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.

de.wikipedia.org

Bestehen Unklarheiten oder Bedenken gegen die Ordnungsmäßigkeit, so klärt der Kreiswahlleiter diese -soweit möglich- auf.

de.wikipedia.org