Übersetzungen für „legen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . legen [ˈle:gn̩] VERB trans

legen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

legen (Rohre, Leitung)

مد [madda, u]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

II . legen [ˈle:gn̩] VERB refl

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

sich (hin-) legen

اضطجع [i̵đˈt̵ɑdʒaʕa]

sich (hin-) legen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

sich (hin-) legen (Schmerz)

سكن [sakana, u]

sich (hin-) legen (Begeisterung)

فتر [fatara, u]

Beispielsätze für legen

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

jemandem etwas zur Last legen

نسب (إلى هـ) [nasaba, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.

de.wikipedia.org

Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).

de.wikipedia.org

1929 legte er die Diplomprüfung für Volkswirte ab, 1932 promovierte er.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org

Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.

de.wikipedia.org