Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „nutzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] VERB trans , nützen VERB trans

nutzen (Nutzen ziehen)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
nutzen (Nutzen ziehen)
انتفعمن) [inˈtafaʕa]
nutzen (aus-; a. wirtschaftlich)
استغل [istaˈɣalla]
nutzen (Gelegenheit)
اغتنم [iɣˈtanama]

II . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] VERB intr (nützlich sein)

nutzen
أفاد [ʔaˈfaːda]
nutzen
نفع [nafaʕa, a]
nutzen
أجدى [ʔadʒdaː] (dat ه)
لا يفيد شيئا [laː juˈfiːdu ʃaiʔan]

der Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST

Nutzen
فائدة [faːʔida]; فوائد pl [faˈwaːʔid] (2)
Nutzen
منفعة [manfaʕa]; منافع pl [maˈnaːfiʕ] (2)
Nutzen
نفع [nafʕ]
Nutzen ziehen (aus dat)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
zum Nutzen von dat
لمصلحته [li-mɑs̵laˈħatihi]

Beispielsätze für nutzen

Nutzen ziehen (aus dat)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
zum Nutzen von dat
لمصلحته [li-mɑs̵laˈħatihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Portugiesen konnten insgesamt über zwanzig Torchancen nicht nutzen.
de.wikipedia.org
Pflanzen nutzen eine Reihe unterschiedlicher Ausbreitungsmechanismen ihrer Samen.
de.wikipedia.org
Salzwasser überspülte immer wieder die Felder, so dass die Nordstrander sie nicht mehr für die Landwirtschaft nutzen konnten.
de.wikipedia.org
Ein skulptural gestalteter, massiver Lichtmast ermöglicht es, die Spielfläche auch bei Dunkelheit zu nutzen.
de.wikipedia.org
Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.
de.wikipedia.org
Sie entführen auch gerne Menschen, um sie als Organspender zu nutzen.
de.wikipedia.org
Auch Kulturinstitutionen und Autoren nutzen das Bild- und Textmaterial des Archivs für Editionen, Ausstellungen und Filme.
de.wikipedia.org
Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.
de.wikipedia.org
Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.
de.wikipedia.org

"nutzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski