Übersetzungen für „quer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

quer [ˈkve:ɐ̯] ADV

quer

عرضا [ʕarđɑn]

quer

بالعرض [bi-l-ʕarđ]

quer (quer durch)

عبر [ʕabra]

kreuz und quer

طولا وعرضا [t̵uːlan wa-]

Beispielsätze für quer

kreuz und quer

طولا وعرضا [t̵uːlan wa-]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besteht aus drei Elementen, die jeweils zweigeschossig sind und zwei quer zueinander stehenden Gebäuden mit einem Portalvorbau.

de.wikipedia.org

Aus Metall bestanden das Triebwerk und dessen Verkleidung, das Fahrwerk, die Landeklappen sowie Höhen-, Quer- und Seitenruder.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer endet zweizähnig, die Schneide ist tief ausgerandet, die Mahlfläche quer gefaltet.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Viertel ist eine quer verlaufende Runzelstruktur ausgebildet, die Längsstruktur weniger deutlich.

de.wikipedia.org

Ein Weg führt quer über die Insel zum Leuchtturm.

de.wikipedia.org

Beim Schweißen von Metallen ist die Schwingungsrichtung quer zur Fügefläche gerichtet, damit die Fügepartner aneinanderreiben.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org

Quer- oder Längsstreifen auf den Körperseiten sind unterschiedlich stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Der Motor trieb eine Zwischenwelle an, die quer im Auto montiert war.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org