Übersetzungen für „scharf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

scharf (Messer, Blick; Kurve; fig Zunge, Konkurrenz)

حاد [ħaːdd]

scharf (Speise)

حريف [ħiˈrriːf]

scharf (Wind)

شديد [ʃaˈdiːd]

scharf (Hund)

عضاض [ʕɑˈđđɑːđ]

scharf (Bild)

واضح [wɑːđiħ]

scharf (Sinn)

مرهف [murhaf]

scharf (Verstand)

ثاقب [θaːqib]

scharf (Wort)

صارم [s̵ɑːrim]

scharf (Wort)

لاذع [laːðiʕ]

scharf (Kritik)

لاذع

scharf (Ton)

شديد اللهجة [ʃaˈdiːd al-lahdʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!

de.wikipedia.org

Der Räßkäse (‚scharf, würzig‘, örtlich Räßkäs, schweizerisch Rasskäse) ist ein naturgereifter Schnittkäse aus pasteurisierter Kuhmilch.

de.wikipedia.org

Sie schmecken alle mehr oder weniger scharf und haben weißes Sporenpulver.

de.wikipedia.org

Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.

de.wikipedia.org

Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org