Übersetzungen für „schrauben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schrauben [ˈʃraubn̩] VERB trans

schrauben (fest-)

شد (برغيا) [ʃadda (u) (burˈɣiːjan)]

schrauben (ab-)

فك (برغيا) [fakka (u) -]

die Schraube <-, -n> [ˈʃraubə] SUBST

Schraube

برغي [burɣiː]; براغي pl [baˈraːɣiː]

Schraube

لولب [laulab]; لوالب pl [laˈwaːlib] (2)

Schraube

قلاووظ [qalaːˈwuːð̵]

Schraube (Schiffs-)

مروحة (السفينة) [mirwaħa(t as-saˈfiːna)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wichtige Teile waren Schrauben und Spindeln, die in großen Stückzahlen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1882 wurden auch gedrehte Schrauben, Muttern und Façonstücke hergestellt.

de.wikipedia.org

Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.

de.wikipedia.org

Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.

de.wikipedia.org

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org

Das wie ein Schneckenhaus geformte Dach schraubt sich zwölf Meter in die Höhe.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen mit zwei Schrauben wird die ablandige Maschine zum Bremsen verwendet.

de.wikipedia.org

Alternativ kann mit einer simplen Handregulierkappe, die statt eines Thermostatkopfes auf ein vorhandenes Feingewinde geschraubt wird, das Ventil teilweise oder ganz geschlossen werden.

de.wikipedia.org