Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „stemmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . stemmen [ˈʃtɛmən] VERB trans

stemmen (Gewicht)
رفع [rafaʕa, a]
stemmen TECH
حفر بالإزميل [ħafara (i) bi-l-ʔi.]

II . stemmen [ˈʃtɛmən] VERB refl

sich stemmen (gegen akk)
دفع (هـ) بجسده [dafaʕa (a) bi-dʒaˈsadihi]
sich stemmen (gegen akk) fig
قاوم (هـ) [qaːwama]
sich stemmen (gegen akk) fig
تحدى (هـ) [taˈħaddaː]

Beispielsätze für stemmen

sich stemmen (gegen akk)
دفع (هـ) بجسده [dafaʕa (a) bi-dʒaˈsadihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ständig wandelt er zwischen Kombüse und Reling, um sich gegen die Seekrankheit zu stemmen.
de.wikipedia.org
Mit weit über 250 Trainern, qualifizierten Übungsleitern und Ehrenamtlichen Helfern stemmt der Verein die wichtige Säule der sportlichen Aus- und Weiterbildung der Jugend.
de.wikipedia.org
Der dritte beugt sich, die rechte Hand auf den Tisch gestemmt, neugierig nach vorne, um seinen Blick ungehindert ebenfalls auf die Tischmitte richten zu können.
de.wikipedia.org
Er stemmte sich auch stark gegen Zensur und Einmischung des Senders.
de.wikipedia.org
Im Bauwesen bedeutet Stemmen das Abtragen von vorhandenem Material durch Schläge, entweder manuell oder maschinell.
de.wikipedia.org
Die Träger stemmen sich unter die Balken und tragen es mit lauten, rhythmischen Rufen durch die Straßen.
de.wikipedia.org
Aber auch die Zwischenhändler und Makler stemmten sich dagegen, nun mit einer Genossenschaft um die Verkaufspreise zu verhandeln.
de.wikipedia.org
Begegnen sich zwei Männchen, umkreisen sie sich mit intensiven Schwanzbewegungen und stemmen den Körper auf und ab.
de.wikipedia.org
Die Käfer graben die Tunnel, indem sie das lose Material mit den Vorderbeinen nach oben und hinten wegkratzen und gleichzeitig den Körper vorwärts stemmen.
de.wikipedia.org
Ich stemme die linke Schulter dagegen, habe den Kopf eingezogen.
de.wikipedia.org

"stemmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski