Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verabschieden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . verabschieden [fɛɐˈʔapʃi:dən] VERB trans

verabschieden (jemanden)
ودع [waddaʕa]
verabschieden (Gesetz)
وافق (على) [waːfaqa]
verabschieden (Haushalt etc)
أقر [ʔaˈqarra]
verabschieden (entlassen)
عزل [ʕazala, i]

II . verabschieden [fɛɐˈʔapʃi:dən] VERB refl

sich verabschieden (von dat)
ودع (ه) [waddaʕa]
sich verabschieden (von dat) (voneinander)
تبادل تحية الوداع [taˈbaːdala taˈħiːjat al-waˈdaːʕ]

Beispielsätze für verabschieden

sich verabschieden (von dat)
ودع (ه) [waddaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während seiner 22 Jahre als Kongressabgeordneter wurden dort die Verfassungszusätze 16 bis 21 verabschiedet.
de.wikipedia.org
Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.
de.wikipedia.org
Der erste Bebauungsplan der Stadt wurde 1891 verabschiedet.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Ebenfalls wurde ein Fahrplan für ein international verbindliches Klimaschutzabkommen ab 2020 verabschiedet.
de.wikipedia.org
1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.
de.wikipedia.org
Nach einer Zeit verabschiedet es sich, doch kaum ist es draußen, hat die Erzählerin den Drang hinterherzulaufen.
de.wikipedia.org
Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.
de.wikipedia.org
Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.
de.wikipedia.org
1850 wurde die dritte Kantonsverfassung im Zuge der Bundesstaatsgründung verabschiedet.
de.wikipedia.org

"verabschieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski