Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vergnügen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vergnügen [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] VERB refl

sich vergnügen
تسلى [taˈsallaː]
sich vergnügen
تلهى [taˈlahhaː]
sich vergnügen
لها [lahaː, uː]

das Vergnügen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] SUBST

Vergnügen
سرور [suˈruːr]
Vergnügen
مسرة [maˈsarra]
Vergnügen (Vergnügung)
تسلية [taslija]; تسال pl [taˈsaːlin/iː]
Vergnügen (Vergnügung)
لهو [lahw]
mit Vergnügen
بسرور [bi-s.]
zum Vergnügen
على سبيل اللهو [ʕalaː saˈbiːl al-l.]
zu seinem Vergnügen
لمسرته [li-masaˈrratihi]

Beispielsätze für vergnügen

mit Vergnügen
بسرور [bi-s.]
zum Vergnügen
على سبيل اللهو [ʕalaː saˈbiːl al-l.]
sich vergnügen
تسلى [taˈsallaː]
zu seinem Vergnügen
لمسرته [li-masaˈrratihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort schrieb er in der Freizeit eine Kurzgeschichte, die er zu deren Vergnügen an seine Frau schickte.
de.wikipedia.org
In einer Zeit der Polygamie und Polyandrie, konnten Könige, Adlige und Aristokraten sich mit großen Harems vergnügen.
de.wikipedia.org
Als Divertimento (italienisch: Vergnügen, plural: Divertimenti) bezeichnet man ein mehrsätziges Instrumentalstück.
de.wikipedia.org
Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.
de.wikipedia.org
Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Wenn das Leben in luftigen, wunderschönen Zimmer ein Vergnügen ist, dann habe ich es“.
de.wikipedia.org
Quadrocopter sind Modellflugzeugen gleichgestellt, solange sie unter 15 kg wiegen und „nur zum persönlichen Vergnügen“ eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Stelzenlauf (auch: das Stelzengehen) ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen, also paarigen, funktionellen Verlängerungen der zwei Unterschenkel zum Vergnügen herumspaziert.
de.wikipedia.org
Das Aeußere hat nicht den heitern Anblick eines dem öffentlichen Vergnügen bestimmten Gebäudes.
de.wikipedia.org

"vergnügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski