Übersetzungen für „welche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . welche [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] INTERJ, welcher, welches

welche

أي [ʔajj] f أية [-a]

II . welche [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] REL PRON

welche

الذي [aˈllaðiː] f التي [aˈllatiː]

welche

الذين mpl [allaˈðiːna]

welche

اللاتي fpl [aˈllaːtiː]

welche

اللواتي [allaˈwaːtiː]

Beispielsätze für welche

diejenige, welche

التي هي/…ـها [aˈllatiː hija …/-haː]

um welche Zeit?

في أي(ـة) ساعة [- ʔajji/ʔajjati saːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert gab es einige Betriebe, welche die landwirtschaftlichen Produkte der Umgebung verarbeiteten.

de.wikipedia.org

Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.

de.wikipedia.org

Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Rowan entwickelte er 1968 die Fernsehshow Rowan & Martin's Laugh-In, welche von 1968 bis 1973 ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org

Die dritte Religionsgemeinschaft war die der Juden, welche eine Synagoge und einen Friedhof besaßen.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelstatistiken gibt es eine Studiendatenbank, welche über 41.000 Studien bereitstellt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org