Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zersplittern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . zersplittern VERB trans

zersplittern
حطم شظايا [ħɑt̵t̵ɑma ʃaˈð̵ɑːjaː]
zersplittern
هشم [haˈʃʃɑma]
zersplittern fig
جزأ [dʒazzaʔa]
zersplittern fig
فتت [fattata] fig

II . zersplittern VERB intr

zersplittern
تشظى [taˈʃɑð̵ð̵ɑː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier zersplitterte das Feld in mehrere Gruppen, zwischen denen allerdings keine großen Abstände entstanden.
de.wikipedia.org
Als sie eine Etage höher gehen, fällt das Licht kurz aus und das Fenster zersplittert, Blut fließt daraus hervor.
de.wikipedia.org
Er kam schließlich aber zu dem Schluss, dass das Parlament für die Etablierung politischer Parteien zu zersplittert sei.
de.wikipedia.org
Sie profitierten davon, dass die Opposition weiterhin zersplittert war.
de.wikipedia.org
Der ausufernde Ballungsraum war in zahlreiche Kirchgemeinden und Gerichtsbezirke zersplittert.
de.wikipedia.org
Etwa 3000 weitere Gebäude wurden beschädigt, wobei hauptsächlich Fenster zersplitterten und Türen aufgedrückt wurden.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Populationen sind stark zersplittert, so dass kaum ein genetischer Austausch zwischen ihnen stattfinden kann.
de.wikipedia.org
Ihre gegenwärtige Verbreitung ist zersplittert und bruchstückhaft, und es gibt zahlreiche isolierte Populationen.
de.wikipedia.org
Siedlungserweiterungen und Intensivierungen der Landwirtschaft haben die einst ausgedehnten Bestände dieses Kulturlandschaftstyps zersplittert und erheblich dezimiert.
de.wikipedia.org
Die bürgerlichen Parteien waren aber im Senat noch stärker zersplittert als in der Nationalversammlung.
de.wikipedia.org

"zersplittern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski