übersehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übersehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

übersehen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'zeːən] VERB trans

1. übersehen (Gelände):

übersehen

обгръщам [o. обхващам] с поглед

2. übersehen übtr (abschätzen):

übersehen

преценявам

3. übersehen (nicht bemerken):

übersehen

пропускам

übersehen

не забелязвам

4. übersehen (ignorieren):

übersehen

пренебрегвам

übersehen

игнорирам

Übersetzungen für übersehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

недоглеждам

übersehen

подминавам

übersehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Stimmung und Charakter des Künstlers beeinflussen das Werk, so dass man bei der Interpretation eines Bildes die Energie seines Schöpfers nicht übersehen sollte.

de.wikipedia.org

Da Bloxams Aufzeichnungen ursprünglich in einer bereinigten und irreführenden Form veröffentlicht wurden (Graham & Byron, 1827), wurde die wahre Herkunft des Schlichtstars lange Zeit übersehen.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Teamarbeit, übersehen aber oft den Druck und die Kontrolle, die nicht nur einzelne Vorgesetzte, sondern gerade Gruppen ausüben können.

de.wikipedia.org

Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.

de.wikipedia.org

Seine Kritik zielt darauf ab, dass Sprachphilosophen in der Regel übersähen, dass eine Äußerung immer zugleich eine Handlung darstelle.

de.wikipedia.org

Die damaligen Obduzenten hatten jedoch wichtige Druckmale am Hals und Kieferknochenbereich übersehen und deshalb ähnliche Spuren im Nackenbereich als Würgemale fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Der Astronomische Jahresbericht war eine jährlich erscheinende astronomische Bibliografie, die die im vorhergehenden Jahr erschienene Literatur (und übersehene Literatur früherer Jahre) auflistete.

de.wikipedia.org

Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Die Hallenkirche wird wegen ihres äußerlich schlichten Aussehens leicht übersehen.

de.wikipedia.org