überwältigend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überwältigend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

überwältigend [yːbɐ'vɛltɪgənt] ADJ

überwältigend (sehr groß)

много голям

überwältigend (großartig)

поразителен

überwältigend (großartig)

завладяващ

überwältigend (Mehrheit)

внушителен

nicht gerade überwältigend

не много убедителен

ihre Leistungen sind nicht gerade überwältigend

постиженията ѝ не са блестящи

überwältigen <ohne ge-> [yːbɐ'vɛltɪgən] VERB trans

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

надвивам, побеждавам

der Dieb wurde überwältigt

крадецът беше обезвреден

von Müdigkeit überwältigt werden

бивам надвит [o. налегнат] от умора

2. überwältigen (erschüttern):

überwältigen

поразявам

überwältigen

завладявам

ich war von seiner Schönheit überwältigt

бях поразен от красотата му

Übersetzungen für überwältigend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изумително красив

überwältigend schön

надделявам

überwältigen

завладявам

überwältigen

überwältigend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht gerade überwältigend

не много убедителен

ihre Leistungen sind nicht gerade überwältigend

постиженията ѝ не са блестящи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Freizeitreiter bilden somit die überwältigende Mehrheit im Reitsport.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Concurrents kann konstatiert werden, dass die visuellen Eindrücke von einer eindrücklichen photoähnlichen Projektion bis hin zu einer überwältigenden geistigen Vorstellung reichen.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt ein atemberaubender Austausch zwischen überwältigender Verwirrung und Nachvollziehbarkeit der Perspektive.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurden die Programme von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.

de.wikipedia.org

Dies könne man auch daran erkennen, dass ein überwältigender Teil der Spitzenfunktionen innerhalb der neuen Bundespolizei von ehemaligen Gendarmen besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese wurde in den ersten demokratischen freien Wahlen 1991 stärkste Kraft mit überwältigender absoluter Mehrheit (78 Prozent).

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org

Entstanden sind überwältigende Bilder, die wie Seelenlandschaften wirken, eine Hommage und ein Abschied zugleich.

de.wikipedia.org

Die Spendenbereitschaft war so überwältigend, dass sogar noch ein Überschuss vom Stiftungsbetrag übrig war, der für andere Dinge in der Kirche verwendet wurde.

de.wikipedia.org