Blase im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Blase im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Blase <-, -n> ['blaːzə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

мехур m

2. Blase MED (Hautblase):

Blase

плюска f

3. Blase ANAT (Harnblase):

Blase

пикочен мехур

I.blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] VERB trans

1. blasen (a. Glas):

blasen

духам

blasen

надувам

2. blasen MUS (Blasinstrument):

blasen

свиря на духов музикален инструмент

II.blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] VERB intr (Mensch)

auf/in etw Akk, blasen

духам върху/в нщ

blasen (Musiker)

свиря на нщ

zum Rückzug blasen

свиря отбой

es bläst (windet)

духа (вятър)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Trübsal blasen ugs

изпадам в мрачно настроение

Übersetzungen für Blase im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

плондер

Blase f

плюска

Blase f

имам плюски на ръцете

Blasen an den Händen haben

мехур

Blase f

шупла

Blase f

тръбя

Trompete blasen

духни свещта да я изгасиш!

blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!

духвам

blasen

духвам дим с цигарата

mit der Zigarette Rauch blasen

духвам

blasen

дъхам

blasen

дъхам топлина в лицето

jdm Wärme ins Gesicht blasen [o. pusten]

Blase Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Trübsal blasen ugs

изпадам в мрачно настроение

auf/in etw Akk, blasen

духам върху/в нщ

blasen (Musiker)

свиря на нщ

zum Rückzug blasen

свиря отбой

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben ugs

хал хабер си нямам

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben ugs

нищо не разбирам

ins Feuer blasen, damit es besser brennt

духам, за да се разпали огънят

blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!

духни свещта да я изгасиш!

das [o. ins] Horn blasen

свиря на рог

die Hefe war hochgegangen und schlug Blasen

маята бе шупнала и кипеше

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jedem Fall macht diese große „interstellare Blase“ einige Wechselwirkungen zwischen interstellarem Medium und nahen Sternen deutlich.

de.wikipedia.org

Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.

de.wikipedia.org

Dabei wird Aminolävulinsäure oder Hypericin in die Blase instilliert und die Schleimhaut mit Blaulicht untersucht.

de.wikipedia.org

Das Leitsymptom des bullösen Pemphigoids ist die pralle (feste) Blase.

de.wikipedia.org

Die Spermathek hat einen sehr kurzen, dicken Stiel und eine sehr große, voluminöse Blase.

de.wikipedia.org

Um die Einstichstelle entsteht eine Blase, die sehr schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Hier hatte sich tatsächlich eine wirtschaftliche Blase entwickelt, in der Investoren den wahren Wert der Krone überschätzten.

de.wikipedia.org

In dieser Stellarraum-Blase finden die Raumfahrer einen riesigen Ring.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org

Vor der Behandlung sollte der Patient nicht viel gegessen und möglichst Blase und Darm entleert haben.

de.wikipedia.org