Gästen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gästen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Gästen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
проявявам невнимание към гостите
Unhöflichkeit gegenüber den Gästen bezeigen
гост
Gast m
неканен гост
ungebetener Gast
чакан гост
gern gesehener Gast
отивам на гости
zu Gast [o. zu Besuch] gehen
неканен гост
ungeladener Gast
нечакан гост
unerwarteter Gast
добре се отсрамих пред гостите
ich stand vor den Gästen gut da
многоочакван гост
ersehnter Gast
погостувам
zu Gast sein
кога ще ни погостуваш?
wann wirst du bei uns zu Gast sein?
разливам вино на гостите
den Gästen Wein ausschenken [o. eingießen]

Gästen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ungebetener Gast
неканен гост
jdn zu Gast bitten
каня нкг на гости
bei jdm zu Gast sein, jds Gast sein
гост съм на нкг
bei jdm zu Gast sein, jds Gast sein
гостувам нкм
wir setzten unseren Gast an den Kamin
настанихме госта до камината
du sollst mich vor den Gästen nicht blamieren!
не ме излагай пред гостите!
wann wirst du bei uns zu Gast sein?
кога ще ни погостуваш?
ich stand vor den Gästen gut da
добре се отсрамих пред гостите
erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen
позволете да Ви представя нашия гост
zu Gast [o. zu Besuch] gehen
отивам на гости

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.
de.wikipedia.org
In einer Reihe von Veranstaltungen (Vorträge, Ausstellungen, Leseabende, Führungen, gesellige Treffen) wird Mitgliedern und Gästen der Gesellschaft ein lebendiges und unverfälschtes Bild der lusophonen Länder vermitteln.
de.wikipedia.org
In seiner Tischrede lobte er ironisch die hohe Improvisationskunst der Peruaner, die den deutschen Gästen „krawattenlose Gastgeber in so großer Zahl präsentieren konnten“.
de.wikipedia.org
In seiner Not habe er das Bier zur Hälfte mit Zitronenlimonade gemischt und dies seinen Gästen als „Radlermaß“ serviert.
de.wikipedia.org
Eine modernere Form des Brautwalzers ist ein Ausdruckstanz, in dem das Brautpaar mit einer Choreographie den Gästen seine Liebesgeschichte vortanzt.
de.wikipedia.org
Bis 2001 fand die Schlappekicker-Weihnachtsfeier für Hilfsbedürftige mit prominenten Gästen aus dem Sport statt.
de.wikipedia.org
Man hatte den Gästen drei Flaschen Palmwein serviert und sie forderten die Gefangenen auf, mit ihnen zu trinken.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich sei es Verpflichtung der Gastwirte, den Gästen Speisen zu servieren, die ohne Gefahr für die Gesundheit verzehrbar und mangelfrei sind.
de.wikipedia.org
Während der Sendung gibt es vereinzelt informative Filmbeiträge und/oder eine Live-Schaltung zu Gästen außerhalb des Studios.
de.wikipedia.org
Besonders gern gesehenen Gästen gab man z. B. vier Speckstreifen in den Pfannkuchen: eine gerade Zahl.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste