Geistern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geistern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist Sg (Denken):

Geist

дух m

2. Geist Sg (Intellekt):

Geist

ум m

3. Geist (Denker):

Geist

дух

4. Geist Sg (Seele):

der Heilige Geist

Светият дух

seinen Geist aufgeben (sterben)

, издъхвам, предавам Богу дух

seinen Geist aufgeben (nicht mehr funktionieren)

сдавам багажа ugs

5. Geist (Gespenst):

Geist

дух

von allen guten Geistern verlassen sein ugs

действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм

6. Geist Sg (Vorstellung):

Geist

дух

Geist

призрак m

Geist

видение nt

etw im Geist(e) vor sich Dat sehen

виждам нщ в мислите си, имам видения

7. Geist (Gesinnung):

in jds Geiste handeln

действам съгласно нечия воля [o. в нечий интерес]

Übersetzungen für Geistern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

зъл демон

böser Geist

одухотворявам

mit Geist erfüllen

одухотворявам

sich mit Geist erfüllen

угнетен дух

bedrückter Geist

възвишен дух

erhabener Geist

нечестив дух

böser Geist

извисявам духа си

seinen Geist erheben

всеобхватен ум

(all)umfassender [o. universaler] Geist

жизнерадостен дух

lebensfroher Geist

ангел

Geist m

ангел на добротата

guter Geist [o. Engel]

Geistern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Heilige Geist

Светият дух

seinen Geist aufgeben (sterben)

, издъхвам, предавам Богу дух

seinen Geist aufgeben (nicht mehr funktionieren)

сдавам багажа ugs

von allen guten Geistern verlassen sein ugs

действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм

etw im Geist(e) vor sich Dat sehen

виждам нщ в мислите си, имам видения

mir ist der Geist von jdm erschienen

яви ми се духът на нкг

Geist m (das Charakteristische)

дух

ein solcher Geist herrschte unter uns

такъв дух витаеше сред нас

den [o. seinen] Geist aufgeben übtr

предавам богу дух

von einem bösen Geist besessen sein

обладан съм от зъл дух

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Thematischer Schwerpunkt seiner bildnerischen Tätigkeiten ist die Darstellung von Wesen, Geistern, Menschen und Unmenschen.

de.wikipedia.org

Als Zweites werden den Geistern Tieropfer dargebracht (ein schwarzer und weißer Hahn, eine Ziege), weitere Rituale finden an heiligen Brunnen statt.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen Tschum eines Schamanen mit Totems von Vögeln, Tieren und Fischen, die für das Ritual der Beschwörung von Geistern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht den Geistern das Verlassen der irdischen Welt, um wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Der Gespensterglaube im engeren Sinne ist als Folge einer Unterscheidung der Götter von den Geistern häufig nicht mehr dem Bereich der Religion zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Menschen, die von den Geistern während Trancezeremonien kurzzeitig eingenommen wurden, werden im Voodoo hoch geehrt und von Kranken und Hilfesuchenden während der Trance befragt.

de.wikipedia.org

Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.

de.wikipedia.org

Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.

de.wikipedia.org

Der Teenager spürt die Gegenwart von Geistern, denen er anfangs keine Bedeutung beimisst, da seine Behandlung mit Medikamentengaben begleitet wird, die halluzinogene Nebenwirkungen auslösen können.

de.wikipedia.org