Thron im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Thron im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Thron <-(e)s, -e> [troːn] SUBST m

Thron

трон m

Thron

престол m

den Thron besteigen

(въз)качвам се на трон

thronen VERB intr

thronen

седя царствено

thronen

седя като на трон

Übersetzungen für Thron im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

тронен (-на)

Thron-

престолен (-на)

Thron-

престол

Thron m

качвам се на престола

den Thron besteigen

отказвам се от престола

auf den Thron verzichten

свалям от престола

vom Thron stürzen

трон

Thron m

качвам на трона

auf den Thron erheben

отказвам се от трон

dem Thron entsagen

свалям от трона

vom Thron stürzen

седя на трона

auf dem Thron Platz nehmen

възкачвам нкг на престола

jdn auf den Thron erheben

възкачвам

den Thron besteigen

низвергвам нкг от трона

jdn vom Thron stürzen

възцарявам

auf den Thron erheben

възцарявам

den Thron besteigen

клатя стола на нкг ugs

jds Thron gefährden

столът ми се клати ugs

mein Thron kommt ins Wackeln

Thron Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Thron besteigen

(въз)качвам се на трон

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sitzfläche des Thrones wird nur schemenhaft dargestellt.

de.wikipedia.org

Er war bereits in fortgeschrittenem Alter, als er widerstrebend den Thron bestieg.

de.wikipedia.org

Heute hat der Thron in der katholischen Kirche nur mehr symbolische und zeremonielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er war selbst 642 durch einen Staatsstreich auf den Thron gekommen und er wollte die Ersetzung des Adels durch zuverlässige Gefolgsleute durchsetzen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dessen sitzt das Gnadenbild auf einem Thron.

de.wikipedia.org

1740 den Thron bestieg, setzte er die Bauvorhaben seines Vaters fort, obwohl ihn zunächst militärische Unternehmungen stark in Anspruch nahmen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahrhunderts stürzte der Onkel des Kaisers seinen Neffen vom Thron.

de.wikipedia.org

Der dänische Unionskönig verlor jedoch 1464 Schweden und scheiterte 1471 bei einem Versuch, den schwedischen Thron zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Durch die Revolution endete das Bündnis von Thron und Altar, wie der ersatzlose Wegfall des Gebets für den König im Gottesdienst zeigt.

de.wikipedia.org

1845–48 fertige er nach einem bereits 1834 vorgelegten Entwurf den Thron des Erzbischofs.

de.wikipedia.org