Vertrauens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertrauens im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

I.trauen ['traʊən] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.trauen ['traʊən] VERB trans (verheiraten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Vertrauen entgegenbringen
доверявам се нкм

Übersetzungen für Vertrauens im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
довереност
Vertrauen nt
доверие
Vertrauen nt
взаимно доверие
gegenseitiges Vertrauen
нямам доверие в [o. на] , никого
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
проявявам доверие към нкг
jdm sein Vertrauen schenken
отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ
großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben
оправдавам доверието на нкг
sein Vertrauen rechtfertigen
той (не) заслужава доверието ми
er verdient mein Vertrauen (nicht)
благодаря за оказаното ми доверие!
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
доверие в деловите кръгове WIRTSCH
Vertrauen in die Geschäftswelt
на доверие (без доказателства)
im Vertrauen
радвам се на височайше доверие
höchstes Vertrauen genießen
безгранично доверие
grenzenloses Vertrauen
злоупотребявам с доверието на нкг
jds Vertrauen missbrauchen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
sich des Vertrauens/der Erwartungen von jdm würdig erweisen

Vertrauens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vertrauen zu jdm/etw haben
имам доверие на нкг/нщ
im Vertrauen darauf, dass …
с надеждата, че …
jdn ins Vertrauen ziehen
доверявам нкм нщ
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
sich des Vertrauens/der Erwartungen von jdm würdig erweisen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
kein Vertrauen zu sich dat haben
неуверен в себе си
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
нямам доверие в [o. на] , никого
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
благодаря за оказаното ми доверие!
auf das Vertrauen der Leute spekulieren
спекулирам с доверието на хората

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dank dieses Vertrauens konnte mittels einer inszenierten Verhandlung der ahnungs- und waffenlose Jugurtha in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen und somit der Krieg beendet werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Vertrauens der Belegschaft wurde er Betriebsratsvorsitzender und schließlich Mitglied des Aufsichtsrates.
de.wikipedia.org
Die Rücküberweisungen, eine Hauptquelle für Kapitalzuflüsse, sind aufgrund des mangelnden Vertrauens in den Bankensektor erheblich zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Ihre Voraussetzungen sind dabei Vertragsverhandlungen, das Vorliegen eines schutzwürdigen Vertrauens, eine Pflichtverletzung sowie ein Schaden, Kausalzusammenhang und Verschulden.
de.wikipedia.org
Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.
de.wikipedia.org
Kinder haben zu ihren Eltern, wie auch umgekehrt, eine besondere Beziehung des besonderen wechselseitigen Wissens, des Vertrauens und des emotionalen Ausgeliefertseins.
de.wikipedia.org
Die Vertrauensperson soll zur verantwortungsvollen Zusammenarbeit zwischen Vorgesetzten und Untergebenen sowie zur Festigung des kameradschaftlichen Vertrauens innerhalb des Bereiches beitragen, für den sie gewählt ist.
de.wikipedia.org
Es sollte den Prinzipien des Vertrauens, der Wertschätzung, Authentizität, Empathie, Fürsorge, und des Interesses getragen sein.
de.wikipedia.org
Nur wegen ihres treuherzigen Vertrauens in seine Person, schenkt er ihr seine Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Sie befürchtet einen Verlust des Vertrauens der Öffentlichkeit in die Grundlagenforschung durch die vielen ohne zureichende Daten in die Presse getragenen Spekulationen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste