Verzicht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verzicht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'t͜sɪçt] SUBST m

Verzicht

отказ m

Verzicht auf etw Akk

отказ от нщ

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR

отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)

verzichten <ohne ge-> VERB intr

verzichten

отказвам се

auf etw Akk verzichten

отказвам се от нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Verzicht auf Beitreibung

отказ от събиране по принудителен ред на публични вземания

auf weitere Erbansprüche verzichten

отказ от други претенции за наследство

Verzicht auf den Strafantrag

отказ от тъжбата (на частен тъжител)

auf das Optionsrecht verzichten

отказвам се от правото си на опция [o. избор]

auf ein Vorrecht verzichten

отказвам се от привилегия [o. право на предпочитателно удовлетворение]

Übersetzungen für Verzicht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отказ от тъжба

Verzicht auf den Strafantrag

отричам

verzichten

отричам се от лично щастие

auf das eigene Glück verzichten

отричам се от нкг/нщ

auf jdn/etw verzichten

лишавам

auf etw akk verzichten

не се лишавам от нищо

auf nichts verzichten

Verzicht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf ein Recht verzichten

отказвам се от право

Verzicht auf etw Akk

отказ от нщ

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR

отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)

Verzicht auf den Strafantrag

отказ от тъжбата (на частен тъжител)

auf weitere Erbansprüche verzichten

отказ от други претенции за наследство

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(отказ от) възражение за първоначален иск срещу главния длъжник

auf ein Vorrecht verzichten

отказвам се от привилегия [o. право на предпочитателно удовлетворение]

Verzicht auf Beitreibung

отказ от събиране по принудителен ред на публични вземания

auf etw akk verzichten

лишавам

auf etw akk verzichten

абдикирам от нщ (отказвам се)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesen Verzicht, genauer den Nutzenentgang, nennt man Opportunitätskosten oder auch Kosten der zweitbesten Alternative.

de.wikipedia.org

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.

de.wikipedia.org

Da dieses Risiko bei Keramikresonatoren nicht besteht, ist der Bauelementeaufwand bei Oszillatorschaltungen mit Keramikresonatoren durch Verzicht auf den Schutzwiderstand geringer.

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Danach zwang ihn seine nachlassende Gesundheit zum weitgehenden Verzicht auf öffentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.

de.wikipedia.org

Zur Fahrradkultur als Gegenkultur gehören – als Gegenentwurf zum Konsum – das Recycling von Fahrradkomponenten, Fahrradeigenbauten, Selbsthilfe bei Reparaturen und Verzicht auf Funktionskleidung.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch der Verzicht auf die Vermittlung der Schriftsprache.

de.wikipedia.org